Перевод песни Ma l'amore no (Gigliola Cinquetti)

Ma l'amore no,
l'amore mio non può
disperdersi nel vento con le rose
tanto è forte che non cederà,
non sfiorirà.
Io lo veglierò,
io lo difenderò
da tutte quelle insidie velenose
che vorrebbero strapparlo al cuor,
povero amor.

Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
- ahimè! -
e se tornerai
già sfiorita ogni bellezza
troverai in me.

Ma l'amore no,
l'amore mio non può
dissolversi con l'oro dei capelli
finch'io vivo sarà vivo in me,
solo per te.

Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
- ahimè! -
e se tornerai
già sfiorita ogni bellezza troverai
in me.

Ma l'amore no,
l'amore mio non può
dissolversi con l'oro dei capelli
finch'io vivo sarà vivo in me,
solo per te

Но не любовь,
Моя любовь не может
потеряться в ветре с розами,
она так сильна, что не уступит,
не отцветёт.
Я позабочусь о ней,
буду защищать её
от всех тех страшных опасностей, которые
хотели бы вырвать её из сердца,
несчастная любовь.

Возможно, ты уйдёшь
к другим женщинам, найдешь ласку,
-горе мне!-
а если ты вернешься,
уже увяла вся красота, что
ты найдёшь во мне.

Но не любовь,
моя любовь не может
запутаться в золоте волос,
до тех пор, пока я живу, она будет жить во мне,
только для тебя.

Возможно, ты уйдёшь
к другим женщинам, найдешь ласку,
-горе мне!-
а если ты вернешься,
уже увяла вся красота, что
ты найдёшь во мне.

Но не любовь,
моя любовь не может
запутаться в золоте волос,
до тех пор, пока я живу, она будет жить во мне,
только для тебя.