Перевод песни Ho scritto fine (Gigliola Cinquetti)

Ho scritto fine del nostro amore
rimango sola a ricordare
quando mi dicevi:
«Non lasciarmi mai,
amore, ascoltami.»

Ora resta in me
solo la speranza di rivivere
anche senza te
mille giorni pieni di felicità.

Adesso esci dalla mia vita
e tutti i sogni se ne vanno
non voltarti, sai,
forse tu vedresti
una donna piangere.

Tutto finirà
anche questo giorno senza sole,
tutto passa e va
non potremo avere solo lacrime.

Tutto finirà
anche questo giorno senza sole
tutto passa e va
non potremo avere solo lacrime.

Ho scritto fine del nostro amore,
rimango sola a ricordare,
non voltarti, sai,
forse tu vedresti
una donna piangere
piangere, piangere.

Я написала окончание нашей любви,
Остаюсь в одиночестве вспоминать,
Когда ты мне говорил:
«Не покидай меня никогда,
Любимая, послушай меня.»

Теперь остается во мне
Лишь надежда снова пережить
Даже без тебя
Тысячу полных счастья дней.

Теперь из жизни моей уходишь ты
И уходят все мечты,
Не оборачивайся, ты знаешь,
Пожалуй, ты увидел бы
Плачущую женщину.

Все закончится,
Также этот пасмурный день,
Все проходит и уходит,
Мы не сможем лишь плакать.

Все закончится,
Также этот пасмурный день,
Все проходит и уходит,
Мы не сможем только плакать.

Я написала окончание нашей любви,
Остаюсь в одиночестве вспоминать,
Не оборачивайся, ты знаешь,
Пожалуй, ты увидел бы,
Как женщина плачет,
Плачет, плачет.