Перевод песни Non illuderti mai (Gigliola Cinquetti)

Amore senza amore,
amore senza vita
amore tu non hai
pietà di me
eppure ti ho incantato
con tanta fantasia
con tutta la tristezza
che c'è in me
e tu cambi bandiera...

Ma tu che cosa credi?
Che il mondo sia di pietra?
La goccia bacia il sasso e se ne va.
Ma non conosci il pianto
di quella che vuol bene
di una che vuol bene come me,
E tu cambi bandiera...

Non illuderti mai mai mai mai
non illuderti mai mai mai mai
mai mai mai
non illuderti mai mai mai mai
non illuderti mai mai mai mai
mai mai mai.

Amore tu non hai pietà di me
amore tu non hai pietà di me
perché cambi bandiera,
Ma non conosci il pianto
di quella che vuol bene
di una che vuol bene come me
E tu cambi bandiera...

Non illuderti mai mai mai mai
non illuderti mai mai mai mai
mai mai mai
non illuderti mai mai mai mai
non illuderti mai mai mai mai
mai mai mai.

Любовь без любви,
Любовь без жизни,
Любовь, ты не чувствуешь
Сострадания ко мне,
Все же я очаровала тебя
Своей большой фантазией,
Всей грустью,
Которая есть в моей душе
И ты меняешь флаг...

Но во что ты веришь?
Что мир — камень?
Капля касается камня и исчезает;
Но ты не знаешь о слезах
Той, которая любит,
Которая любит так же, как я,
И ты меняешь флаг...

Не заблуждайся никогда, никогда, никогда, никогда,
Не заблуждайся никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда,
Не заблуждайся никогда, никогда, никогда, никогда,
Не заблуждайся никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда.

Любовь, тебе не жалко меня,
Любовь, у тебе нет сострадания ко мне,
Потому что ты меняешь флаг,
Но ты не знаешь о слезах
Той, которая любит,
Которая любит так же, как я,
И ты меняешь флаг...

Не заблуждайся никогда, никогда, никогда, никогда,
Не заблуждайся никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда,
Не заблуждайся никогда, никогда, никогда, никогда,
Не заблуждайся никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда.