Перевод песни Prima che tutto finisca (Gianni Morandi)

Ma se non sei più felice
dimmi perché
tu stanotte mi svegli alle tre
ma se questa non è la tua vita
dimmi perché
stai facendo l'amore con me

lo so che io
a volte non sono qui al posto mio
ma ti giuro che è vero
è solo per il troppo lavoro
vedi tesoro

Prima che tutto finisca pensa a noi
sappiamo entrambi com'è che andrà
che poi lontani non si sta
ti prego amore pensa
pensa a noi e resta qua
e non buttarmi via
come una bugia

Vorrei anch'io fuggire via
ogni volta che il vento soffia
e arriva l'alta marea
non sai la testa che mi dice

Mentre tu parli
io capisco che pensi altro invece

lo so che vuoi
provare tutti i sogni che hai
ma guardo che poi
fa male svegliarsi qui
sola così

Prima che tutto finisca pensa a noi
sappiamo entrambi com'è che andrà
che poi lontani non si sta
ti prego amore pensa
pensa a noi e resta qua
e non buttarmi via

Se ancora tu non mi credi
pensa a noi
a tutte quelle volte che siam stati bene e poi
a quello che è successo
alla passione alla fantasia
e non buttarmi via

Prima che tutto finisca
e che il coraggio svanisca

Но если ты больше не счастлива,
Скажи мне, почему
Ты сегодня ночью будишь меня в три?
Но если это не твоя жизнь,
Скажи мне, почему
Ты занимаешься любовью со мной?

Да, я знаю, что я
Иногда не бываю на своем месте,
Но я клянусь тебе, это правда,
Это только из-за излишка работы,
Понимаешь, дорогая.

Прежде, чем все закончится, думай о нас.
Мы оба знаем, что все уйдет,
Что потом далекими не останемся.
Я прошу тебя, любовь моя, думай,
Думай о нас и останься здесь,
И не бросай меня,
Как ложь.

Я хотел бы также убежать
Каждый раз, когда дует ветер
И приходит высокая волна,
Ты не знаешь, что говорит мне мой разум.

В то время, как ты говоришь,
Я понимаю, что ты думаешь по-другому.

Я знаю, что ты хочешь
Пережить все сны, которые есть,
Но я смотрю, что потом
Больно просыпаться здесь
Вот так, одной.

Прежде, чем все закончится, думай о нас.
Мы оба знаем, что все уйдет,
Что потом далекими не останемся.
Я прошу тебя, любовь моя, думай,
Думай о нас и останься здесь,
И не бросай меня.

Если ты еще мне не веришь,
Думай о нас,
О всех тех моментах, когда нам было хорошо,
О том, что было,
О страсти, о фантазии
И не бросай меня.

Прежде, чем все закончится,
И мужество испарится.