lyrsense.com

Перевод песни Io ci sono (Gianni Morandi)

Io ci sono Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Io ci sono

Я с тобой

Se l’amore è un viaggio che non è mai finito
se niente va perduto noi adesso siamo qua
se la vita a volte fa soffrire e la notte fa pensare
Devi solo fidarti di me

Io ci sono finché tu lo vorrai
io ci sono è di questo che abbiamo bisogno noi
di sognare noi
Io ci sono e ancora io devo capire l’amore cos’è
ho solo bisogno di te e non smetto mai
di cercarti mai

Oltre l’orizzonte dove il cielo tocca il mare
oltre le parole ed i gesti soliti
c’è una nuova strada insieme
ogni giorno un passo in più
ogni volta un gradino più su

Io ci sono finché tu lo vorrai
io ci sono è di questo che abbiamo bisogno noi
di sognare noi
Io ci sono e imparo ogni volta qualcosa di nuovo da te
ho solo bisogno di te e non smetto mai
di cercarti

Tu sei il motivo di ogni mio gesto pensiero perché
non c’è niente che conta di più del mio bene per te
hai negli occhi il colore del cielo
sei la vita che vive davvero

Io ci sono e non tremo nel dirti ti amo
è di questo che abbiamo bisogno noi
di sognare noi
Io ci sono
ho solo bisogno di te
e se tu lo vuoi io ci sono

Если любовь — путешествие, которому нет конца,
Если не всё потеряно, мы существуем здесь и сейчас.
Если жизнь иногда заставляет страдать, а ночь — задуматься,
Ты должна лишь верить мне.

Я с тобой, пока ты этого хочешь,
Я с тобой, и это то, что нам необходимо,
О чём мы даже не могли мечтать.
Я с тобой, и я заново должен понять, что такое любовь,
Просто ты мне нужна, и я никогда не перестану
Искать тебя, никогда.

За горизонтом, где небо сливается с морем,
За словами и повседневными жестами
Лежит наша новая дорога,
День за днём на шаг вперед,
Шаг за шагом на ступеньку выше.

Я с тобой, пока ты этого хочешь,
Я с тобой, и это то, что нам необходимо,
О чём мы даже не могли мечтать.
Я с тобой и каждый раз учусь чему-то новому у тебя,
Просто ты мне нужна, и я никогда не перестану
Искать тебя.

Ты — лейтмотив каждого моего жеста и каждой мысли,
Поскольку нет ничего важнее моего счастья для тебя.
В твоих глазах небесный свет,
Ты — жизнь, что бьёт ключом.

Я с тобой, и я не дрогну, говоря тебе, что я люблю тебя,
И это то, что нам необходимо,
О чём мы даже не могли мечтать.
Я с тобой,
Просто ты мне нужна,
И если ты захочешь, я буду с тобой.

Автор перевода — Aneta
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Autoscatto 7.0

Autoscatto 7.0

Gianni Morandi


Треклист (1)
  • Io ci sono

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни