Перевод песни Non avere più paura (Gianni Fiorellino)

C'è l'immenso nei tuoi occhi
Grande come il mare
Scivoli su me...
Comm' foss' na' preghier'
ij t' parl' e' nott...
Cosa non farei per dirti
Che con te "un sempre"
è un sempre detto mai.
Peсchè ogni cos'
è nata cos',
E nun t' pierd chiù...
Ti darò tutta la mia forza,
P' t' fa' crescr' e sunnà...
Ti darò il cuore nelle mani,
Mi prenderò cura di te...

Non avere più paura,
Tu nun si chiù sol',
Stong ij cu'tte...
Nun t' mettr' paur',
Nun c' stann' guerr'
Abbracciat a me...
Tu piangevi su di me,
ij suffrev int' o' silenzij...
Ma t' tnev strett' a me,
E sulle labbra t' dicev'...
Non avere più paura
Sient't sicur', che passerà...
E ti ripetevo "ti amo"
Mentre t'asciuttav na' lacrm'...
Ora che ci sono io
Non avere più paura e t'annammurà...

Se vivessi dieci vite non avrei mai dubbi,
Le vivrei con te...
Per assaggiare mille volte
il primo tuo sapore...
Ti proteggerò dai mali
E dalle malattie nei giorni che vivrai...
Ij song a' luc' p'appiccià
A luc' a' st' uocchj touj...
Un nido piccolo di casa,
P' c'addurmì e p' c'amà...
Na' camminat' for' o' mar'...
Sti cos' semplic' t' vogl' rà...

Non avere più paura,
Tu nun si riest sol',
Stong ij cu'tte...
Nun t' mettr' paur',
Nun c' stann' guerr'
Abbracciat a me...
Tu piangevi su di me,
ij suffrev int' o' silenzij...
Ma t' tnev strett' a me,
E sulle labbra t' dicev'...
Non avere più paura
Sient't sicur', che passerà...
E ti ripetevo "ti amo"
Mentre t'asciuttav na' lacrm'...
Ora che ci sono io...
Non avere più paura e t'annammurà...

Non avere più paura,
Tu nun si chiù sol',
Stong ij cu'tte...
Nun t' mettr' paur',
Nun c' stann' guerr'
abbracciat a me...

Non avere più paura
Sient't sicur', che passerà...
E ti ripetevo "ti amo"
Mentre t'asciuttav na' lacrm'...
Ora che ci sono io
non avere più paura e t'annammurà...

Бесконечность в твоих глазах,
Огромная, словно море...
Ты скользишь по мне...
Словно произношу молитву -
Говорю с тобой по ночам,
Чего бы я ни сделал, чтобы сказать тебе,
Что с тобой однажды сказанное «навсегда» — это действительно «навсегда»,
Потому что всё остальное -
Совсем другое,
И я не потеряю тебя больше...
Я отдам тебе всю свою силу,
Она позволит тебе расти и мечтать,
Я отдам в твои руки свое сердце,
Я буду заботиться о тебе...

Не бойся,
Ты больше не одна,
Я с тобой...
Я не напугаю тебя,
Не будет войн,
Обними меня...
Ты плакала на моей груди,
Я страдал в тишине,
Но ты прижималась ко мне,
И одними губами я говорил тебе...
Не бойся больше,
Будь уверена, что это пройдет...
И я повторял тебе "Я тебя люблю",
Пока высыхали твои слезы...
Теперь, когда есть я,
Не бойся больше, я буду тебя любить...

Если бы у меня было 10 жизней, без сомнений,
Я прожил бы их с тобой...
Чтобы пробовать тысячу раз,
Как в первый раз, твой вкус...
Я буду защищать тебя от боли
И от болезней каждый день твоей жизни...
Я буду светом, зажигающим
Свет в твоих глазах...
Домашнее гнездышко,
Чтобы засыпать и потом любить друг друга...
Прогулка на море...
Этих простых вещей я хотел бы с тобой.

Не бойся больше,
Ты не останешься одна,
Я с тобой...
Я не напугаю тебя,
Не будет войн,
Обними меня...
Ты плакала на моей груди,
Я страдал в тишине,
Но ты прижималась ко мне,
И одними губами я говорил тебе...
Не бойся больше,
Будь уверена, что это пройдет...
И я повторял тебе "Я тебя люблю",
Пока высыхали твои слезы...
Теперь, когда есть я,
Не бойся больше, я буду тебя любить...

Не бойся,
Ты больше не одна,
Я с тобой...
Я не напугаю тебя,
Не будет войн,
Обними меня...

Не бойся больше,
Будь уверена, что это пройдет...
И я повторял тебе "Я тебя люблю",
Пока высыхали твои слезы...
Теперь, когда есть я,
Не бойся больше, я буду тебя любить...