Перевод песни Da sola / In the night (Takagi & Ketra)

Che super taglio di capelli che hai
Potresti vincere tutto
Dobbiamo fare adesso subito qua
una foto che spacca
e le favole e le corse
e le storie con gli effetti e le bugie
le hai dette prima a me
Lo sai siamo sospesi in un vecchio spot
dove allo specchio tu canti con il phon

Certo che lo sai, prendi tutto e te ne vai
Per vedere se è vero
Che poi ti vengo a cercare
E ritorni solo se cambia tutto tranne te
Alla tua festa non c'ero
Ma ti hanno vista ballare
Da sola/ in the night

Che super pelle che profumo che hai
mi mandi fuori di testa
le tue magliette bianche dentro quei jeans
sono una cosa perfetta
e le favolo e le corse
e le storie con gli effetti e le bugie
le hai dette prima a me
lo sai che non mi passa
dal primo bacio a scuola ad occhi chiusi
come lo vorrei ora

Certo che lo sai, prendi tutto e te ne vai
Per vedere se è vero
Che poi ti vengo a cercare
E ritorni solo se cambia tutto tranne te
Alla tua festa non c'ero
Ma ti hanno vista ballare
Da sola/ in the night

Da sola in the night

Certo che lo sai, prendi tutto e te ne vai
Per vedere se è vero
Che poi ti vengo a cercare
E ritorni solo se cambia tutto tranne te
Alla tua festa non c'ero
Ma ti hanno vista ballare
Da sola in the night

Da sola in the night

Какая у тебя суперская стрижка,
Ни у кого такой нет ¹.
Мы должны прям здесь и сейчас сделать
Классную фотку!
Сказки и погони,
Умопомрачительные истории и выдумки –
Раньше ты их рассказывала мне.
Мы будто застряли в старой рекламе,
Где ты поёшь перед зеркалом с феном в качестве микрофона.

Я уверена, что ты собираешься и уходишь,
Чтобы убедиться, правда ли
Я пойду тебя искать.
И возвращаешься только если изменится всё, кроме тебя.
Меня не было на твоей вечеринке,
Но все видели, как ты танцуешь,
Одна/в ночи.

Какая у тебя восхитительная кожа, как ты пахнешь...
Ты сводишь меня с ума.
Эти твои белые кофточки, заправленные в джинсы –
Они безупречны.
Сказки и погони,
Умопомрачительные истории и выдумки –
Раньше ты их рассказывала мне.
Знаешь, я никак не могу выкинуть из головы
Первый поцелуй в школе с закрытыми глазами,
Как бы я хотел его повторить сейчас.

Я уверена, что ты собираешься и уходишь,
Чтобы убедиться, правда ли
Я пойду тебя искать.
И возвращаешься только если изменится всё, кроме тебя.
Меня не было на твоей вечеринке,
Но все видели, как ты танцуешь,
Одна/в ночи.

Одна/в ночи

Я уверена, что ты собираешься и уходишь,
Чтобы убедиться, правда ли
Я пойду тебя искать.
И возвращаешься только если изменится всё, кроме тебя.
Меня не было на твоей вечеринке,
Но все видели, как ты танцуешь,
Одна/в ночи.

Одна/в ночи