Hai presente la luna il sabato sera? Intendo quella vera Intendo quella vera Hai presente le stelle e le torri gemelle? Quelle che non esistono più Quelle che non esistono più E se ti parlo di calcio E se ti suono un po' il banjo Dice che sono depresso, che non sto nel contesto, che profumo di marcio Ma se ti porto nel bosco Mi dici portami in centro Perché lì non c'è campo Poi vai fuori di testa come l'ultima volta
Siamo l'esercito del selfie Di chi si abbronza con l'iPhone Ma non abbiamo più contatti Soltanto like a un altro post Mmm, ma tu mi manchi Mi manchi Mi manchi Mi manchi in carne ed ossa Mi manchi nella lista Delle cose che non ho Che non ho Che non ho
Hai presente la notte del sabato sera? Intendo quella nera Intendo quella nera Hai presente la gente che corre in mutande?
Dice che non esistono più Dice che non esistono più
E se ti parlo di sesso Carta, forbice o sasso? Dice che sono depresso Che non sto nel contesto Che profumo di marcio Ma se ti porto nel parco Mi dici portami in centro Perché lì non c'è campo Poi vai fuori di testa come l'ultima volta
Siamo l'esercito del selfie Di chi si abbronza con l'iPhone Ma non abbiamo più contatti Soltanto like a un altro post Mmm, ma tu mi manchi Mi manchi Mi manchi Mi manchi in carne ed ossa (Mi manchi in carne ed ossa) Mi manchi nella lista (Mi manchi nella lista)
Delle cose che non ho Che non ho Che non ho (Che non ho)
Siamo l'esercito del selfie Di chi si abbronza con l'iPhone Ma non abbiamo più contatti Soltanto like a un altro post Mmm, ma tu mi manchi Mi manchi Mi manchi Mi manchi in carne ed ossa (Mi manchi in carne ed ossa) Mi manchi nella lista (Mi manchi nella lista) Delle cose che non ho Che non ho Che non ho (Che non ho)
Знаешь, какая луна в субботу вечером? В смысле та, настоящая, В смысле та, настоящая, А какие звёзды? А помнишь башни-близнецы? Которых больше не существует, Которых больше не существует. Если говорю о футболе, Или играю на банджо, То говоришь, что я депрессивный, что не в теме, И что пропах нафталином1. Если идём гулять в лес, Ты говоришь:«Пойдём лучше в центр!», Потому что тут нет связи, И начинаешь беситься, как в прошлый раз.
Мы армия сэлфи, Тех, кто загорает с айфоном в руках. Но друг с другом мы больше не общаемся, Только если «лайк» на очередной пост. Но тебя мне не хватает, Не хватает, Не хватает, Не хватает живого, из плоти и крови, Не хватает в списке того, Чего у меня нет, Чего у меня нет, Чего у меня нет.
Знаешь, какая ночь в субботу вечером? Та самая, тёмная, Та самая, тёмная. Знаешь, как люди бегают в трусах?
Говорят, что они вымерли 2, Говорят, что они вымерли.
Если говорю тебе о сексе, Камень, ножницы или бумага? То говоришь, что я депрессивный, Что я не в теме, Что пропах нафталином. Если идём гулять в парк, Ты говоришь:«Веди меня в центр!» Потому что тут нет связи, И начинаешь беситься, как в прошлый раз.
Мы армия сэлфи, Тех, кто загорает с айфоном в руках. Но друг с другом мы больше не общаемся, Только если «лайк» на очередной пост. Но тебя мне не хватает, Не хватает, Не хватает, Не хватает живого, из плоти и крови, (Не хватает живого, из плоти и крови) Не хватает в списке, (Не хватает в списке)
Того, чего у меня нет, Чего у меня нет, Чего у меня нет, (Чего у меня нет)
Мы армия сэлфи, Тех, кто загорает с айфоном в руках. Но друг с другом мы больше не общаемся, Только если «лайк» на очередной пост. Но тебя мне не хватает, Не хватает, Не хватает, Не хватает живого, из плоти и крови, (Не хватает живого, из плоти и крови) Не хватает в списке, (Не хватает в списке) Того, чего у меня нет, Чего у меня нет, Чего у меня нет, (Чего у меня нет)
Автор перевода —
Con Lorenzo Fragola e Arisa.
1) marcio — дословно «испорченный, протухший, гнилой» 2) non esistono più — дословно «больше не существуют»
Понравился перевод?
Перевод песни L'esercito del selfie — Takagi & Ketra
Рейтинг: 5 / 514 мнений
1) marcio — дословно «испорченный, протухший, гнилой»
2) non esistono più — дословно «больше не существуют»