lyrsense.com

Перевод песни Dolce amore del Bahia (Francesco De Gregori)

Dolce amore del Bahia Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Dolce amore del Bahia

Сладкая любовь из Багии

Ieri ho incontrato la mia formica,
mi ha detto che sono pazzo.
Io, con occhiaie profonde
e un principio di intossicazione.

Io non ricordo che occhi avevi,
io non ricordo che occhi avevi
l'ultima volta che ti ho insultato,
l'ultima volta che ti ho lasciato,
ma io sono stato, io sono stato,
io sono stato, io sono stato dove tu mai.

Dolce amore del Bahia,
dolce amore del Bahia.
Io, con le mani di giunco
e la mia verginità.

Io non ricordo che occhi avevi,
io non ricordo che occhi avevi
l'ultima volta che ti ho insultato,
l'ultima volta che ti ho bloccato.
Ma io sono stato, io sono stato,
Ma io sono stato, io sono stato dove tu mai.

Ieri ho ammazzato la mia formica,
diceva che ero pazzo.
Io, pazzo solo per gioco,
Ma per niente e per nessuno.

Io non ricordo che occhi avevi.
Io non ricordo che occhi avevi
l'ultima volta che ti ho insultato,
l'ultima volta che ti ho incastrato,
Ma io sono stato, io sono stato,
Ma io sono stato, io sono stato dove tu mai.

Вчера, я встретил мою букашку,
Она сказала мне, что я — сумасшедший.
Я? С глубокими чёрными кругами глазниц
И с начальной интоксикацией?

Я не помню какие у тебя были глаза,
Я не помню какие у тебя были глаза,
В последний раз когда я тебя оскорбил..
В последний раз когда я тебя бросил..
Но я был.. Я был там..
Я был там.. Я был там, где ты не была никогда.

Сладкая любовь из Багии1,
Сладкая любовь из Багии..
Я, с руками из тростника,
И моя девственность..

Я не помню какие у тебя были глаза,
Я не помню какие у тебя были глаза,
В последний раз когда я тебя оскорбил..
В последний раз когда я тебя остановил..
Но я был.. Я был там..
Я был там.. Я был там, где ты не была никогда.

Вчера, я убил мою букашку,
Она говорила мне, что я — сумасшедший.
Я? Я играю в сумасшедшего,
Но просто так и не для кого.

Я не помню какие у тебя были глаза,
Я не помню какие у тебя были глаза,
В последний раз когда я тебя оскорбил..
В последний раз когда я тебя подставил..
Но я был.. Я был там..
Я был там.. Я был там, где ты не была никогда.

Автор перевода — dima ryz
Страница автора
"A volte canto "Dolce amore del Bahia" quando ci sono le femministe, e le femministe si arrabbiano perchè faccio tutta una presentazione dicendo che la donna della canzone era una femminista, io I'avevo chiusa dentro casa, lei poi era scappata per andare a mangiare, aveva mangiato troppo ed era scoppiata e nessuno l'aveva rimessa insieme; allora io ero diventato triste e avevo scritto questa canzone per lei." — говорил об этой песне сам Франческо де Григори.
1) Багия (или Сан-Сальвадор) — город на восточном побережье Бразилии

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Francesco De Gregori

Francesco De Gregori

Francesco De Gregori


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.09. (1978) День рождения певца, классического баритона Patrizio Buanne