Перевод песни Giorno di pioggia (Francesco De Gregori)

Oggi giorno di pioggia,
ma la gente è tranquilla,
io sono figlio della gente.
Prendimi la mano dammela,
cerchiamo di venire insieme,
la tua tessera è scaduta.
Grazie per l'invito sì,
stasera non ho voglia
di vedere gli incidenti stradali lungo il fiume.

Oggi giorno di pioggia
ma la gente si muove,
io sono figlio della pioggia.
La festa è stata magica,
le ragazze han ballato,
mi han coperto di lodi e di sorrisi.
La prossima vigilia di Natale
avremo tutti partorito,
potremo farne un'altra per allora.

A volte potrai avermi con un fiore,
a volte un fiore non ti basterà,
a volte penserai di avermi chiuso in una stanza.

Dammi le tue chiavi dolce,
voglio farne una copia,
voglio scrivere una lunga poesia per le tue traccia.

Сегодня дождливый день,
Но люди спокойны,
А я — сын людей.
Возьми мою руку, дав мне твою —
Попробуем «придти» вместе —
Твой проездной просрочен.
Да! Спасибо за приглашение,
Этим вечером мне не хочется,
Видеть дорожные аварии на набережной.

Сегодня дождливый день,
Но люди в движении,
А я — сын дождя.
Праздник был великолепен,
Девушки потанцевали,
Покрыв меня хвалами и улыбками.
В следующую ночь, на канун Рождества,
Мы все разродимся —
Можем сделать ещё один праздник до этого!

Иногда, я буду твоим вместе с цветком,
Иногда цветка тебе будет недостаточно..
Иногда ты подумаешь, что ты закрыла меня в комнате.

Дай мне твои ключи, сладкая,
Хочу сделать с них копию,
Хочу написать длинный стих о твоих следах.