Перевод песни Non siamo soli (Eros Ramazzotti)

[Eros:]
E' la voglia di cambiare la realtà,
che mi fa sentire ancora vivo
E cercherò tutti quelli come me
che hanno ancora un sogno in più...
un sogno in più

[Ricky:]
Dentro un libro che nessuno ha scritto mai,
leggo le istruzioni della vita,
anche se so che poi non le seguirò,
farò ciò che sento...

[Eros:]
Oltre le distanze, noi non siamo soli
figli della stessa umanità
Anime viaggianti in cerca di ideali,
il coraggio non ci mancherà

Supera i confini di qualunque ideologia,
l'emozione che ci unisce in una grande idea
Un altro mondo possibile c'è
E lo cerco anch'io e lo voglio anch'io come te...

[Ricky:]
Nelle pagine lasciate in bianco noi,
diamo spazio a tutti i nostri sogni

[Eros:]
Nessuno mai il futuro ruberà,
dalle nostre mani...

[Eros & Ricky:]
Oltre le distanze, noi non siamo soli
senza più certezze e verità
Anime confuse, cuori prigionieri
con la stessa idea di libertà...libertà

[Eros & Ricky:]
Oltre le distanze, non siamo soli
l'incertezza non ci fermerà

[Eros:]
Supera i confini, non conosce geografia
l'emozione che ci unisce in una grande idea

[Ricky:]
Oltre le distanze noi non siamo soli,
sempre in cerca della verità

[Eros:]
Anime viaggianti, cuori prigionieri,
con la stessa idea di libertà

Un altro mondo possibile c'è
e lo sto cercando insieme a te

[Eros:]
Anch'io con te

[Ricky:]
Insieme a me

[Eros:]
E tu con me...

[Eros:]
Именно желание изменить реальность
Заставляет меня снова чувствовать себя живым.
И я буду искать всех тех, таких же, как и я,
У которых еще есть и мечта,
и мечта.

[Ricky:]
В книге, так никогда никем и не написанной,
Читаю правила жизни,
Даже если я знаю, что потом не буду им следовать,
Я буду делать то, что чувствую.

[Eros:]
По ту сторону расстояний мы не одни,
Дети того же человечества.
Путешествующие души в поиске идеалов,
Нам будет не хватать мужества.

Чувство, которое объединяет нас в великую идею,
Преодолевает границы любой идеологии.
Другой мир возможно существует,
И я ищу его, и я хочу его, как и ты.

[Ricky:]
На пустых страницах мы
Даем простор всем нашим мечтам.

[Eros:]
Никто никогда не украдет будущее
Из наших рук.

[Eros & Ricky:]
По ту сторону расстояний мы не одни больше,
Без уверенности и правды.
Потерянные души, заключенные сердца
С той же идеей о свободе...свободе.

[Eros & Ricky:]
По ту сторону расстояний мы не одни,
Неопределенность нас не остановит.

[Eros:]
Чувство, которое объединяет нас в великую идею, Преодолевает границы, не знает географию.

[Ricky:]
По то сторону расстояний мы не одни,
Всегда в поиске правды.

[Eros:]
Потерянны души заключенные сердца,
С той же идеей о свободе.

Другой мир, возможно, есть,
И я сейчас ищу его вместе с тобой.

[Eros:]
Я тоже с тобой

[Ricky:]
Вместе со мной

[Eros:]
И ты со мной