Перевод песни Torno a casa (Lasciami guardare) (Erica Mou)

Quante ore passano in un'ora senza te.
Quante ore passano in un'ora senza te.

Ma io passo troppo tempo a pensare al tempo stesso.
Io passo troppo tempo a pensare al tempo stesso.

E lasciami guardare.
Lasciami guardare almeno un pò quello che potrei essere.

Vorrei avere occhi colmi di giudizio e di pensieri.
Vorrei avere occhi scevri da giudizi e notti insonni.

E lasciami guardare.
Lasciami guardare almeno un pò quello che vorrei essere.

Quante ore passano in un'ora senza te.
Quante ore passano in un'ora senza te.

Lasciati guardare.
Lasciati guardare.
Lasciami guardare almeno un pò quello che voglio essere,
quello che posso essere.

Сколько часов проходят за один час без тебя!
Сколько часов проходят за один час без тебя!

Но я провожу слишком много времени, думая о самом времени,
Я провожу слишком много времени, думая о самом времени.

И дай мне поглядеть,
Дай мне поглядеть хоть чуть-чуть на то, чем я могла бы быть.

Хотела бы я иметь глаза, наполненные умом и мыслями,
Хотела бы я иметь глаза, свободные от суждений и бессонных ночей.

И дай мне поглядеть,
Дай мне поглядеть хоть чуть-чуть на то, чем я хотела бы быть.

Сколько часов проходят за один час без тебя!
Сколько часов проходят за один час без тебя!

И дай себе поглядеть,
И дай себе поглядеть,
Дай мне поглядеть хоть чуть-чуть на то, чем я хочу быть,
Чем я могу быть