Перевод песни Oltre (Erica Mou)

Gocce appiccicate lungo il vetro
stanno scivolando
Sto seduta a destra dietro
come ogni anno
oltre oltre oltre
Scarpe asciutte per non scivolare
su questa strada sporca di principi scelti male
ancora una volta
oltre oltre oltre.

Portami oltre
portami
oltre le apparenze,
oltre le stupide credenze
oltre le lotte
oltre la sorte
portami.

Convenevoli saluti frasi fatte
parcheggiate in questo intrigo
di risate false e acute
oltre oltre oltre
portami oltre portami
oltre le apparenze
oltre le stupide credenze
oltre le lotte
oltre stanotte
portami portami
portami portami
Portami oltre le apparenze
oltre le stupide credenze
oltre le lotte
oltre la morte
portami oltre...

Капли, приклеенные к окну,
Катятся вниз.
Я сижу справа за окном,
Как и каждый год,
По ту сторону, по ту сторону.
Высушены туфли, чтобы не скользить
По грязной улице неправильных принципов,
Еще на один раз
Больше, больше, больше.

Забери меня далеко,
Забери меня
От показухи,
Дурацких предубеждений,
Сражений,
Судьбы,
Забери меня.

Условности, приветствия, привычные фразы,
Прилагающиеся к этой интриге
Из фальшивого отрывистого смеха,
И даже хуже, хуже, хуже.
Забери меня далеко, забери меня
От показухи,
От дурацких предубеждений,
Сражений,
Сегодняшней ночи,
Забери меня, забери меня,
Забери меня, забери меня,
Забери меня от показухи,
Дурацких предубеждений,
Сражений,
Смерти,
Забери меня далеко…