Перевод песни Domani con gli occhi di ieri (Alessandra Amoroso)

Raccontami una storia che mi faccia innamorare
In un istante, che è da un pò che non mi capita
Raccontami un segreto perchè possa curiosare
Nei cassetti, chiusi a chiave e fuori grandina
Raccontami chi sei adesso che non ti vedo più
Se sei lo stesso, se ti conosco
La vita passa come un soffio, come un soffio ogni giorno

Guardami ancora con gli occhi di ieri
Ti sembra lontano perchè non ci speri
Un giorno succede per caso, che manca soltanto qualcosa
Quel giorno che tutto è sbagliato, e non esisterà una scusa
Guardami ancora con gli occhi di ieri
Ti sembrerà strano ma resterai in piedi
Mi chiedo se fosse già scritta la nostra esigenza
Di andare a cercare, la vita è soltanto questione di urgenza
Domani con gli occhi di ieri

Raccontami l'aneddoto che sempre ripetevi a tarda notte per farmi addormentare
Raccontami i silenzi densi come pura lana in un inverno
Che ci ha fatto litigare
Raccontami chi sei adesso che non ti amo più
Però ti penso e mi confondo
La vita cambia con un soffio, con un soffio, ogni giorno..

Guardami ancora con gli occhi di ieri
Ti sembra lontano perchè non ci speri
Un giorno succede per caso, che manca soltanto qualcosa
Quel giorno che tutto è sbagliato, e non esisterà una scusa
Guardami ancora, con gli occhi di ieri
Ti sembrerà strano ma resterai in piedi
Mi chiedo se fosse già scritta la nostra esigenza
Di andare a cercare, la vita è soltanto questione di urgenza
Domani con gli occhi di ieri.

Расскажи мне историю, которая заставит меня влюбиться
В мгновение, то давно со мной не случалось.
Расскажи мне секрет, потому что я могла бы порыться
В ящичках, закрытых на ключ, а снаружи идет град.
Расскажи мне, кто ты сейчас, потому что я тебя больше не вижу.
Ты все прежний? Знаю ли я тебя?
Жизнь проходит, как дуновение, как дуновение каждого дня.

Снова взгляни на меня глазами из вчерашнего дня.
Оно кажется тебе далеким, потому что ты не веришь в это.
Однажды это случается случайно, что не хватает чего-то,
В этот день, когда все ошибочно, и не существует оправдания.
Снова взгляни на меня глазами из вчерашнего дня.
Тебе покажется странным, но ты устоишь на ногах.
Я спрашиваю себя, написана ли уже наша потребность
В поисках, жизнь — это лишь вопрос срочности.
Завтра глазами из вчерашнего дня.

Расскажи мне забавную историю, которую всегда повторял поздней ночью, чтобы усыпить меня.
Расскажи мне о плотной тишине, как чистая шерсть зимой,
Которая нас поссорила.
Расскажи мне, кто ты сейчас, потому что я тебя больше не вижу.
Ты все прежний? Знаю ли я тебя?
Жизнь проходит, как дуновение, как дуновение каждого дня.

Снова взгляни на меня глазами из вчерашнего дня.
Оно кажется тебе далеким, потому что ты не веришь в это.
Однажды это случается случайно, что не хватает чего-то,
В этот день, когда все ошибочно, и не существует оправдания.
Снова взгляни на меня глазами из вчерашнего дня.
Тебе покажется странным, но ты устоишь на ногах.
Я спрашиваю себя, написана ли уже наша потребность
В поисках, жизнь — это лишь вопрос срочности.
Завтра глазами из вчерашнего дня.