Перевод песни Il mio stato di felicità (Alessandra Amoroso)

L'eccezione resta l'unico modo
Per sentirmi davvero quella che sono
Io, lo sai, non so mai adeguarmi
Le convenzioni le lascio a tutti gli altri
E non sopporto il concetto di normalità
Nessuno ti dice mai come si fa

E per questo canto fuori dal coro
Oltre il muro del suono
Disegnando la mia orbita
Senza condizioni in piena libertà
Non c'è gravità nel mio stato di felicità
Faccio quello che mi va

Ogni scelta che ho fatto l'ho fatta a mio modo
A volte senza pensarci e saltando nel vuoto
Non ho mai detto di essere perfetta
E non mi aspetto che il mondo mi comprenda
Ma non mi pento mai di essere stata me stessa
Nessuno ti dice mai come si fa

E per questo resto fuori dal coro
Oltre il muro del suono
Disegnando la mia orbita
Senza condizioni in piena libertà
Non c'è gravità nel mio stato di felicità
Non c'è niente che mi obbliga
ad essere diversa da come mi va

Preferisco
Gli alti e i bassi ad una vita che è senza rischio

Preferisco stare fuori dal coro
Oltre il muro del suono
Disegnando la mia orbita
Senza condizioni in piena libertà
Non c'è gravità nel mio stato di felicità
Non c'è niente che mi obbliga
ad essere diversa da come mi va
Il mio stato di felicità

Протест остаётся единственным способом,
Чтобы чувствовать себя действительно той, кто я есть.
Я, знаешь, никогда не умею приспосабливаться,
Оставляю условности для всех остальных
И не терплю идеи о нормальности.
Никто никогда тебе не говорит, как поступать.

И поэтому я пою вне хора,
За стеной из звука,
Рисуя свою орбиту,
Без условий в полной свободе.
Нет гравитации в моём состоянии счастья.
Я делаю то, что мне хочется.

Каждый сделанный мной выбор я сделала по-своему,
Иногда безрассудно и прыгая в пустоту.
Я никогда не говорила, что была совершенной,
И не жду, что мир меня поймёт,
Но я никогда не сожалею, что была самой собой
Никто никогда тебе не говорит, как поступать.

И поэтому я остаюсь вне хора,
За стеной из звука,
Рисуя свою орбиту,
Без условий в полной свободе.
Нет гравитации в моём состоянии счастья,
Нет ничего, что меня обязывает
Быть отличной от той, какая я есть.

Я предпочитаю
Жизнь с превратностями жизни без риска.

Я предпочитаю быть вне хора,
За стеной из звука,
Рисуя свою орбиту,
Без условий в полной свободе.
Нет гравитации в моём состоянии счастья
Нет ничего, что меня обязывает
Быть отличной от той, какая я есть.
Моё состояние счастья...