Перевод песни Comunque andare (Alessandra Amoroso)

Comunque andare
anche quando ti senti morire
per non restare a fare niente aspettando la fine
andare perché ferma non sai stare
ti ostinerai a cercare la luce sul fondo delle cose.

Comunque andare
anche solo per capire
o per non capirci niente però
all'amore poter dire
ho vissuto nel tuo nome
E ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi e le ore
mi importa se mi vedi e cosa vedi
sono qui davanti a te
coi miei bagagli ho radunato paure e desideri

Comunque andare
anche quando ti senti svanire
non saperti risparmiare ma giocartela fino alla fine
e allora andare che le spine si fanno sfilare
e se chiudo gli occhi
sono rose e il profumo che mi rimane
e voglio ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi le ore
mi importa se mi vedi e cosa vedi
sono qui davanti a te
coi miei bagagli ho radunato paure e desideri

Comunque andare
perché ferma non so stare
in piedi a notte fonda
sai che mi farò trovare
e voglio ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi le ore
e voglio sperare quando non c'è più niente da fare
voglio essere migliore finché ci sei tu
e perché ci sei tu da amare

Dimmi se mi vedi e cosa vedi
Mentre ti sorrido io coi miei difetti ho radunato paure e desideri.

Идти во что бы то ни стало,
Даже когда ты чувствуешь, что умираешь,
Чтобы не оставаться, ничего не делая, ожидая конца.
Идти, потому что стоять на месте ты не умеешь,
Ты будешь упорно искать свет в глубине всего.

Идти во что бы то ни стало,
Даже просто, чтобы понять
Или чтобы ничего не понять, но
Иметь возможность сказать любви,
Что я жила во имя тебя.
И танцевать, и потеть под солнцем.
Мне не важно, что я обжигаю кожу,
Что я сжигаю секунды и часы.
Мне важно, видишь ли ты меня и чтó ты видишь.
Я здесь перед тобой
Со своим багажом, я собрала страхи и желания.

Идти во что бы то ни стало,
Даже когда ты чувствуешь, что исчезаешь.
Не уметь щадить себя, но играть с этим до конца.
И снова идти, и вот шипы опадают
И если я закрываю глаза,
То вижу розы и запах, который остаётся со мной.
И я хочу танцевать и потеть под солнцем.
Мне не важно, что я обжигаю кожу,
Что я сжигаю секунды, часы.
Мне важно, видишь ли ты меня и чтó ты видишь.
Я здесь перед тобой
Со своим багажом, я собрала страхи и желания.

Идти во что бы то ни стало,
Потому что стоять на месте я не умею.
На ногах глубокой ночью,
Знаешь, что я позволю себя найти.
И я хочу танцевать и потеть под солнцем.
Мне не важно, что я обжигаю кожу,
Что я сжигаю секунды, часы.
И я хочу надеяться, когда уже ничего нельзя сделать,
Хочу быть лучше, пока есть ты
И потому, что я тебя люблю.

Скажи мне, видишь ли ты меня и чтó ты видишь.
Между тем, я улыбаюсь тебе со своими недостатками, я собрала страхи и желания.