Перевод песни Indispensabile (Alberto Urso)

Se avessi un'altra vita, un'altra esistenza
Verrei a cercare te perché non ne ho mai abbastanza
Per sentirmi un po' al sicuro con questo cuore in rivolta
Ti guarderei ogni giorno ancora come fosse la prima volta
Forse crederei di meno a parole promesse
Arriverei puntuale al treno delle occasioni perse
Ma se dovessi nascere ancora milioni di volte

Io sceglierei te
Io sceglierei te
Che hai dato un nome, un volto e un senso
A questa voglia inspiegabile
Di dirti che tu sei
Indispensabile

Insieme siamo rami della stessa quercia
Non conosco niente al mondo meglio delle tue braccia
In fondo stanchi ma mai soli in questo viaggio
Che la meta è più vicina per noi che abbiamo coraggio
Ma se dovessi nascere ancora milioni di volte

Io sceglierei te
Io sceglierei te
Che hai dato un nome, un volto e un senso
A questa voglia inspiegabile
Io sceglierei te
Io sceglierei te
Che credi ancora in questi occhi
E in questa voglia inspiegabile

Credere all'amore finché il sole si accende
Perché se lo dico a voce a quel mio cuore risponde
E che prima di essere schiuma saremo indomabili onde
E perché tutto ritorna com'era se nessuno si arrende

Io sceglierei te
Io sceglierei te
Che hai dato un nome, un volto e un senso
A questa voglia inspiegabile
Io sceglierei te
Io sceglierei te
E' così strano e a volte sembra così inspiegabile
Scoprire che tu sei
Indispensabile

Если бы у меня была другая жизнь, другое существование,
Я отправился бы искать тебя, потому что мне всегда тебя недостаёт.
Чтобы чувствовать себя хоть чуть спокойнее с мятежным сердцем,
Я смотрел бы на тебя каждый день, словно в первый раз,
Наверное, меньше бы верил обещаниям
И не опоздал бы на поезд, который увёз мой счастливый шанс.
Но если бы мне было суждено родиться ещё миллион раз,

Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя,
Что дала имя, облик и смысл
Этому необъяснимому желанию
Сказать тебе, что ты
Необходима.

Вместе мы — как две ветви одного дуба,
Не знаю в мире ничего прекрасней твоих объятий.
Пусть усталые, но никогда не одиноки мы на этом пути,
И цель уже близка для нас, и страх нам неведом.
Но если бы я должен был родиться ещё миллион раз,

Я бы выбрал тебя
Я бы выбрал тебя,
Что дала имя, облик и смысл
Этому необъяснимому желанию.
Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя,
Которая верит ещё в эти глаза
И в это необъяснимое желание.

Верить в любовь до тех пор, пока светит солнце,
Потому если я говорю это голосом, на который откликается мое сердце,
И что прежде, чем стать пеной, мы будем неукротимыми волнами,
Потому что всё возвращается вновь, если никто не сдаётся.

Я бы выбрал тебя
Я бы выбрал тебя,
Что дала имя, облик и смысл
Этому необъяснимому желанию.
Я бы выбрал тебя
Я бы выбрал тебя,
И так странно и иногда кажется таким необъяснимым
Открытие, что ты мне
Необходима.