Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Accanto a te (Alberto Urso)

*****
Перевод песни Accanto a te — Alberto Urso Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Accanto a te

Рядом с тобой

Se ti guardo vedo un tempo che
Mi ricorda la domenica
Un tempo in cui questa città
Sembra stare in silenzio
E se il tempo sa del mio destino
Vorrei dirgli di starti vicino
Anche quando sarà buio
Ed io non potrò più difenderti
Ricordi il giorno in cui
Ti ho persa e ho perso me?

Accanto a te mi riconosco
Accanto a te io trovo un senso
Per cui la forza basta per
Proteggerti anche da me

Se ti guardo vedo un tempo che
Ha coraggio ed ha malinconia
Un paesaggio eterno come Venezia
E se stasera rimanessi di più
Se stasera ti fidassi anche tu
Potremmo ricominciare
Anche adesso
Ricordi il giorno in cui
Ti ho persa e ho perso me?

Ma accanto a te mi riconosco
Accanto a te io trovo un senso
Per cui la forza basta per
Proteggerti anche da me
Non voglio mi sostenga
Qualcuno che non sia tu
Perdona ora tutti gli sbagli

Accanto a te mi riconosco
Accanto a te io trovo un senso
Per cui la forza basta per
Proteggerti anche da me
Accanto a te
A te

Когда я смотрю на тебя,
Мне вспоминается воскресенье,
Время, когда этот город
кажется погружённым в тишину.
И если время знает, что мне предстоит в будущем,
Я бы попросил его быть рядом с тобой,
Даже когда наступит тьма,
И я не смогу больше защитить тебя.
Помнишь день, когда
Я потерял тебя и потерял себя?

Рядом с тобой я вновь обретаю себя,
Рядом с тобой я обретаю смысл,
Ради которого хватит силы,
Чтобы защитить тебя даже от меня.

Когда я смотрю на тебя, вижу время,
В котором есть и мужество и печаль,
Пейзаж, вечный, как Венеция.
И если бы сегодня вечером ты задержалась подольше,
Если бы сегодня вечером ты доверилась бы себе,
Мы смогли бы все начать сначала вместе
Прямо сейчас.
Помнишь тот день, когда
Я потерял тебя и потерял себя?

Но только рядом с тобой я вновь обретаю себя,
Рядом с тобой я обретаю смысл,
Ради которого хватит силы,
Чтобы защитить тебя даже от меня.
Не хочу поддержки ни от кого,
Если это не ты.
Прости мне сейчас все мои ошибки.

Рядом с тобой я обретаю себя,
Рядом с тобой я обретаю смысл,
Ради которого хватит силы,
Чтобы защитить тебя даже от меня.
Рядом с тобой,
С тобой...

Автор перевода — Татьяна Колесник

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Solo

Solo

Alberto Urso


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни