Перевод песни Rosso relativo (Tiziano Ferro)

La voglia scalpitava, strillava,
Tuonava, cantava
Da notte fonda nel petto di
Paola... oh Paola...
La noia quella sera era troppa
E cercava, chiamava
200 principi e invece lei era la
Dama del castello

Il tuo è un rosso relativo
Senza macchia d'amore ma adesso
Canterà dentro di te
Per la gran solitudine e...
Forza, amati per questa sera
Che domani torni in te ma
Non ti diverte perché
Vuoi qualcosa di più facile.

La timidezza c'era ma svaniva,
scappava di notte, si dileguava
dagli occhi di
Paola... oh Paola...
Giocava a rimpiattino nascondeva
E mostrava, cercava
Il cacciatore e invece lei era la
Preda dentro il bosco

Il tuo è un rosso relativo
Senza macchia d'amore ma adesso
Canterà dentro di te
Per la gran solitudine e...
Forza, amati per questa sera
Che domani torni in te ma
Non ti diverte perché
Vuoi qualcosa di più facile.

E non riposi più
Solo lo schermo e tu (e provo pena)
Tastiera e anima
Posso dimostrarti adesso che ha
Ben altre forme il sesso...

La voglia scalpitava, strillava,
Tuonava, cantava
Da notte fonda nel petto di
Paola... oh Paola...
La noia quella sera era troppa
E cercava, chiamava
200 principi e invece lei era la
Dama del castello

Желание сгорало от нетерпения, вопило,
Гремело, пело
С глубокой ночи в груди
Паолы, о Паола...
Скука в тот вечер была невыносима,
И она искала, призывала
200 принцев, но при этом оставалась
Неприступной принцессой в замке.

Твой цвет — красный, более или менее.
Без следов любви, но сейчас он
Запоет внутри тебя
От бесконечного одиночества и...
Вперед... люби себя в этот вечер,
Ведь завтра ты придёшь в себя, но
Тебя это не радует, потому что
Ты хочешь чего-то более легкого.

Робость была, но испарилась,
Ночью ускользнула… исчезла
Из глаз Паолы,
О Паола...
Играла в прятки, пряталась
И показывалась, искала
Охотника, но при этом оставалась
Непойманной добычей в лесу.

Твой цвет — красный, более или менее.
Без следов любви, но сейчас он
Запоет внутри тебя
От бесконечного одиночества и...
Вперед... люби себя в этот вечер,
Ведь завтра ты придёшь в себя, но
Тебя это не радует, потому что
Ты хочешь чего-то более легкого.

Ты не знаешь покоя,
Только экран и ты (мне тебя жаль),
Клавиатура и душа,
Я могу продемонстрировать тебе сейчас, что
Есть и другие формы секса.

Желание сгорало от нетерпения, вопило,
Гремело, пело
С глубокой ночи в груди
Паолы, о Паола...
Скука в тот вечер была невыносима,
И она искала, призывала
200 принцев, но при этом оставалась
Неприступной принцессой в замке.