Перевод песни L'olimpiade (Tiziano Ferro)

Grida
Scatta forte la tua rabbia ed
è cieca lei non lo sa
Lei non sa quanto sei forte
Però batti spesso il passo
per l'afa che tirerà
E se c'è tu non vai oltre
Ma ripetiti ogni giorno:
faccio tutto quel
che posso sono un vero osso
duro asso grosso.
Ti senti meglio adesso?
Mettiti in forze e guarda su
E dacci dentro tu di più
Parte la tua gara più ardita
La partita va giocata
Con fatica infinita

Fatti forza
è la vita sai che ti sfida
Ti invita a duellare con lei
Forse vinci e mollerai
Magari invece riderai
E sbagli e affoghi
ma poi riuscirai
In questa grande olimpiade
Di me, di te, dell'anima!

Salta
La distanza
che separa i tuoi sogni dalla realtà
Bruciala, sfreccia e va...
sgomma!!

Passa a destra,
occhio in curva si rischia, questo si sa
Molto facile il testa
coda
Ma tu spingi l'acceleratore
Tutto fino in fondo
Tu sei un vero osso
duro asso grosso
Gas a più non posso presto
E parti in quarta adesso

Fatti forza è la vita sai
che ti sfida
Ti invita a duellare con lei
Forse vinci e mollerai
Magari invece riderai
E sbagli e affoghi
ma poi riuscirai
In questa grande olimpiade
Di me, di te, dell'anima!

Muoio ma non perdo!
Lo stai promettendo!
Batti il pugno sopra il petto
Giura urlando!
Mi alzo e non mi arrendo
Riderai vincendo
E saprai che ciò che hai lo devi a te!

Fatti forza è la vita sai
che ti sfida
Ti invita a duellare con lei
Forse vinci e mollerai
Magari invece riderai
E sbagli e affoghi
ma poi riuscirai
In questa grande olimpiade
Di me, di te, dell'anima!

Кричи
Покажи сильнее свою ярость,
Она слепа, она не знает,
Она не знает, насколько ты силен
Но часто ты топчешься на месте из-за скуки,
что будет затягивать
И если это так, ты не идешь
Дальше
Но ты повторяешь каждый день:
«Я делаю все, что могу
Я настоящий, крепкий,
большой знаток своего дела»
Теперь тебе лучше?
Наберись сил и подтолкни себя
Начинается твое более смелое состязание
Игра должна быть сыграна
С огромным усилием

Не падай духом, знай,
что жизнь бросает тебе вызов
Она вызывает тебя на дуэль
Возможно, ты выиграешь и сдашься
А, может, наоборот, будешь смеяться
Ты ошибаешься и задыхаешься,
но потом ты победишь
На этой большой Олимпиаде
Моей, твоей, души!

Перепрыгни
Расстояние,
что разделяет твои мечты от реальности,
Сожги его, мчись,
и оно пролетит
Сорвись с места!!

Иди направо, следи за поворотом, это ясно
Голова легка
Финиш
Ты толкаешься и ускоряешься
Все, в конце концов
Ты настоящий, крепкий,
большой знаток своего дела
Газуй сильнее, я не могу быстро
И ты сейчас же срываешься с места на четвертой скорости

Не падай духом, знай,
что жизнь бросает тебе вызов
Она вызывает тебя на дуэль
Возможно, ты выиграешь и сдашься
А, может, наоборот, будешь смеяться
Ты ошибаешься и задыхаешься,
но потом ты победишь
На этой большой Олимпиаде
Моей, твоей, души!

Умру, но не сдамся!
Обещаешь ты.
Бьешь себя кулаком в грудь
Поклянись, крича.
Поднимаюсь и не сдаюсь
Ты будешь смеяться, одерживая победу
Ты будешь знать, что всем, что у тебя есть, ты обязан самому себе!

Не падай духом, знай,
что жизнь бросает тебе вызов
Она вызывает тебя на дуэль
Возможно, ты выиграешь и сдашься
А, может, наоборот, будешь смеяться
Ты ошибаешься и задыхаешься,
но потом ты победишь
На этой большой Олимпиаде
Моей, твоей, души!