lyrsense.com

Перевод песни Parsifal (1° parte) (Pooh)

Parsifal (1° parte) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Parsifal (1° parte)

Парсифаль1 (Часть 1)

Сhiaro è il mattino che nasce dall'Est
questa foresta è tua...

Nato selvaggio puro nell'anima
non sai paura cos'è.
Quei cavalieri simili a Dei
non li hai mai visti però
non paura nasce dentro.

Folle nell'alba tu vuoi conoscere
ciò che nel bosco non c'è
hai scoperto il tuo destino
il tuo destino nel nome che tu avrai
re della luce sarai
corri, corri, corri, corri.

Parleranno a te di Dio, del Re
le fanciulle fiore nel viaggio vedrai
in un grande sogno antico
la tua nuova vita solitario ti sospingerà
e un dubbio ti conquisterà.

L'incantata età straniera di lei
non è gloria o vento ma dolce realtà
dentro l'erba alta al fiume
le tue armi al sole e alla rugiada hai regalato ormai
sacro non diventerai
qui si ferma il tuo cammino.

Ясное утро, что рождается на Востоке
Этот лес твой...

Рожденный диким, чистым в душе,
Тебе неведом страх.
Те рыцари, похожие на Богов,
Ты не видел их никогда, однако
Нет страха, что рождается внутри.

Безумный на рассвете, ты хочешь найти
То, чего в лесу нет.
Ты открыл свою судьбу
Твоя судьба – в имени, которое ты обретешь,
Королем света станешь,
Беги, беги, беги, беги!

Будут говорить тебе о Боге, о Короле
Девушки цветущие, которых ты увидишь в пути
В большой давней мечте.
Твоя новая жизнь тебя, одинокого, подтолкнет,
И сомнение тебя завоюет.

Зачарованный возраст странный ее
Ни слава или ветер, а сладкая реальность.
В высокой траве на берегу реки
Свое оружие ты подарил уже солнцу и росе.
Священным не станешь,
Здесь останавливается твой путь.

Автор перевода — Яна Зимина
1) Парсифаль - герой стихотворного рыцарского романа Вольфрама фон Эшенбаха «Парцифаль» (1198-1210).
Герой либретто Р.Вагнера для торжественной театральной мистерии «Парсифаль» (1882).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни