Перевод песни Donna al buio, bambina al sole (Pooh)

Donna al buio, bambina al sole...
Far l'amore non ti basta mai,
ma il segreto resti qui fra noi!

Padre e madre che non sanno niente,
l'innocenza messa in faccia alla gente, al mondo.

In silenzio, nel tuo silenzio...
donna al buio, bambina al sole tu sei,
resta cosi, dici «Non voglio»,
ma dici di sì.

E quando il mondo è chiuso fuori di qui,
vivi l'orgoglio del tuo amore, un po' più di così,
Non c'è peccato dentro i grandi occhi tuoi,
ti hanno mentito e tu lo sai;
dopo, l'amore, sei più bella che mai,
dillo al mondo di noi.

Far l'amore non ci basterà,
presto o tardi ci si stancherà.
Uomo e donna soli sono niente,
devi vincere davanti alla gente, al mondo!

Non sfiorire nel tuo silenzio,
donna al buio, bambina al sole,
non più, tempo non c'è,
bacia i miei occhi, cammina con me.

E quando il mondo è chiuso fuori di qui,
vivi l'orgoglio del tuo amore, un po' più di così,
Non c'è peccato dentro i grandi occhi tuoi,
ti hanno mentito e tu lo sai;
dopo, l'amore, sei più bella che mai,
dillo al mondo di noi.

Женщина ночью, девочка днём...
Заниматься любовью тебе не достаточно никогда,
Но тайна остается здесь между нами!

Отец и мать ничего не знают,
Люди, мир думают, что ты невинна

В молчании, в твоём молчании...
Женщина ночью, девочка днём ты,
Оставайся такой, ты говоришь «не хочу»,
Но это означает «да».

И если мир закрылся снаружи, с той стороны,
Живи гордостью твоей любви, немного большей,
Нет греха в твоих больших глазах,
Тебя обманули и ты это знаешь;
Потом, любимая, ты прекрасна, как никогда,
Скажи миру о нас.

Заниматься любовью нам не будет достаточно,
Рано или поздно это надоест нам.
Мужчина и женщина в одиночестве — ничего,
Ты должна победить перед людьми, миром!

Не увядай в молчании своём,
Женщина ночью, девочка днём,
Нет больше, нет времени,
Поцелуй мои глаза, иди со мной.

И если мир закрылся снаружи, с той стороны,
Живи гордостью твоей любви, немного большей,
Нет греха в твоих больших глазах,
Тебя обманули и ты это знаешь;
После любви ты прекрасна как никогда,
Скажи миру о нас.