Перевод песни Attraversami il cuore (Paola Turci)

Attraversami il cuore,
il peso della solitudine è variabile
L'amore si può mancare per un attimo
Attraversami il cuore,
perché arriva troppo presto
o troppo tardi si fa ricordare
E ritrovare i momenti perduti non è facile
... non è facile

Attraversami il cuore
io non so fino a dove
il cielo allunga le braccia
mentre il tempo ci sporca la faccia
tu attraversami il cuore
le parole non possono spiegare
quando il fuoco finisce
e comincia l'amore
non andartene... non andartene…

Io non so fino a dove
ci porteranno i nostri sogni
ma so che fino a quando
ci parleranno d'amore
continueranno a fiorire stagioni.

Attraversami il cuore
per uno che ci riesce,
mille ci provano all'infinito
e troppi sono bagnati di lacrime
tu attraversami il cuore di luce
...di luce, di luce
e d'allegria.
Non andare via
non andare via.

Io non so fino a dove
ci porteranno i nostri sogni
ma so che fino a quando
ci parleranno d'amore
continueranno a fiorire stagioni
...stagioni, stagioni.
Non andare via
non andare via

Attraversami il cuore
il peso della solitudine è variabile
l'amore si può mancare per un attimo

Пройди сквозь мое сердце,
Тяжесть одиночества переменна
Любви может недоставать на мгновение
Пройди сквозь мое сердце
Потому что слишком рано становится ясно
Или слишком поздно вспоминается
И вернуть утерянные мгновения нелегко… …это нелегко…

Пройди сквозь мое сердце
Я не знаю докуда
Небо протягивает руки
Между тем как время меняет наши лица
Ты пройди сквозь мое сердце
Слова не могут объяснить,
Когда страсть заканчивается
И начинается любовь
Не уходи… не уходи…

Я не знаю, куда
Унесут нас наши мечты
Но знаю, что до тех пор, пока
Не умолкнут разговоры о любви,
Времена года продолжат цвести

Пройди сквозь мое сердце
Из-за того, кому это удается,
Тысячи пробуют до бесконечности
И слишком многие умыты слезами
Ты пройди сквозь мое сердце светом
…светом, светом
И радостью.
Не уходи
Не уходи.

Я не знаю, куда
Унесут нас наши мечты
Но знаю, что до тех пор, пока
Не умолкнут разговоры о любви,
Продолжат цвести времена года
…времена года, времена года
Не уходи
Не уходи

Пройди сквозь мое сердце
Тяжесть одиночества переменна
Любви может недоставать на мгновение