Перевод песни Dio come ti amo (Paola Turci)

Nel cielo passano le nuvole
che vanno verso il mare
sembrano fazzoletti bianchi
che salutano il nostro amore
Dio come ti amo
non è possibile
avere tra le braccia tanta felicità
Baciare le tue labbra
che odorano di vento
noi due innamorati
come nessuno al mondo
Dio come ti amo
mi vien da piangere
in tutta la mia vita
non ho provato mai
un bene cosi' caro
un bene cosi' vero
Chi puo' fermare il fiume
che corre verso il mare
le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
Chi puo fermar l'amore
l'amore mio per te
Dio come ti amo
Dio come ti amo
Dio come ti amo
Dio come ti amo

В небе плывут облака
по направлению к морю
Они кажутся белыми платочками,
которые приветствуют нашу любовь.
Боже, как я люблю тебя!
Это невозможно -
обладать таким счастьем,
Целовать твои губы,
которые пахнут ветром.
Мы — двое влюбленных,
которые влюблены как никто в этом мире.
Боже, как я люблю тебя!
До слез.
За всю свою жизнь
я не испытывала никогда
любви настолько ценной,
любви настолько настоящей.
Кто в состоянии остановить реку,
которая бежит к морю?
Ласточки в небе
летят к солнцу,
Кто может остановить любовь,
мою любовь к тебе?
Боже, как я люблю тебя
Боже, как я люблю тебя
Боже, как я люблю тебя
Боже, как я люблю тебя.