Перевод песни Per non morire mai (Nek)

Muore lentamente chi cammina tra la gente a testa in giù
non la vede più
muore lentamente chi rifiuta di ascoltare nuove idee
che non siano sue
muore chi non ha passione
chi per abitudine fa la stessa via
chi sta fermo al primo piovere
chi si lascia escludere
dalla nostalgia

Cercami tra gli uomini
quelli che ci credono
posso perdere ma non finisce mai
cercami ti resterò vicino

Muore chi non rischia mai
chi per non avere guai pensa ai fatti suoi
muore lentamente chi ha paura dei sentimenti e per eluderli
non s’innamora più
chi sta di fronte ad un oceano
e non riesce a credere all’eternità
chi in mezzo ai dubbi non sa scegliere
chi non sa più vivere con curiosità

Quindi cercami tra gli uomini
quelli che ci credono
posso perdere ma non finisce mai
quindi cercami nei battiti
tu cercami e mi troverai
nei colori ancora incerti di un mattino
o dove mi vorrai

Quindi cercami tra gli uomini
quelli che si fidano
se vuoi cercami mi riconoscerai
nelle mani che accarezzano
sguardi che s’incontrano
nella voglia di gridare che ci sono
per non morire mai

Per non morire mai

Умирает медленно тот, кто идёт среди людей с опущенной головой,
И не видит их больше.
Умирает медленно тот, кто отказывается слушать новые идеи,
что не принадлежат ему.
Умирает тот, у кого нет страсти,
кто по привычке идёт той же дорогой,
кто неподвижен в первый дождь,
кто не поддается
ностальгии.

Ищи меня среди людей,
тех, которые верят в это.
Я могу потерять, но это не закончится никогда.
Ищи меня, я для тебя останусь близким.

Умирает тот, кто никогда не рискует,
тот, кто, для того, чтобы избежать проблем, думает только о себе.
Умирает медленно тот, кто боится чувств, и чтобы обойти их,
не влюбляется никогда.
Тот, кто стоит перед океаном,
и ему не удаётся поверить в вечность,
тот, кто в сомнении не может выбрать путь,
тот, кто не умеет интересно жить.

Так, ищи меня среди людей,
тех, которые верят в это.
Я могу потерять, но это не закончится никогда.
Так, ищи меня в биениях сердца,
ищи меня, и ты встретишь меня
в еще неясных цветах утра,
там, где ты полюбишь меня.

Так ищи меня среди людей,
тех, которым можно доверять.
Если хочешь, ищи меня, и ты узнаешь меня
в руках, которые тебя ласкают,
во взглядах, которые встречаются,
в желании кричать...
чтобы не умереть никогда

Чтобы не умереть никогда