Перевод песни Vorrei tenerti qui (Marco Carta)

So che mi aiuterai
anche se non ci sei
tu colorare puoi
il nero intorno a noi
il nero intorno a noi
l' anima venderei
per ritornare indietro sai
quando dicevi a me
ti amo oggi e so
per sempre lo farò
e ti volti e ridi
con i tuoi occhi uccidi
ogni speranza che è in me
e mi chiedo perchè

vorrei tenerti qui
quasi nasconderti
ma non so se servirà
tornare indietro mai
ho già deciso vai via di qui
io non ti fermerò
ti giuro prima o poi
oh no noi vivremo di noi
di noi

restiamo chiusi qua
dicendo che non va
ma non è facile per noi
allora ascoltami
non voglio perderti
dammi gli occhi adesso
in questo mare mosso
sei terra ferma per me
e ti stringo perchè

vorrei tenerti qui
quasi nasconderti
ma non so non servirà
tornare indietro mai
prendi quello che vuoi
credimi io ci sarò
avremo forza in più
oh no per rinascere
ora mai oh no
tornare indietro mai
hai già deciso vai via di qui
io non ti fermerò
ti giuro prima o poi
oh no noi vivremo di noi
so che mi aiuterai
adesso dove sei

Я знаю, что ты мне поможешь
даже, если тебя не будет рядом
ведь ты можешь раскрасить
черноту вокруг нас
черноту вокруг нас
я продал бы душу
за то, чтобы вернуться назад
когда ты говорила мне
"я тебя люблю сегодня и знаю
что буду любить всегда"
а вот ты поворачиваешься, смеешься
убивая своим взглядом
малейшую надежду во мне
и я вопрошаю почему

я хотел бы удержать тебя
может даже спрятать
но не знаю, поможет ли это
а вернуться в прошлое никак
и я уже решил для себя - уходи
я тебе не буду мешать
я клянусь, что рано или поздно
мы будем вместе
вместе

вдвоем, закрылись
обсуждая, что не так
это не легко для нас
и сейчас выслушай меня
я не хочу тебя терять
посмотри сейчас мне в глаза
в течении этого моря
ты - земля
и я к тебе прижимаюсь, потому что

я хотел бы удержать тебя
может даже спрятать
но не знаю, поможет ли это
а вернуться в прошлое никак
проси у меня все, что хочешь
поверь мне, я все сделаю
мы лишь окрепнем
о нет, возродимся
а вернуться в прошлое никак
и я уже решил для себя - уходи
я тебе не буду мешать
я клянусь, что рано или поздно
мы будем вместе
вместе
я знаю, что ты мне поможешь
но где же ты сейчас