Перевод песни Sandy (Luca Dirisio)

Quanti soldi, troppi soldi, troppo soldi chiedi
quanti soldi, solo i soldi, solo ai soldi tieni
Sandy

Io ho ribalto parole che pesano battiti intensi la mia realtà
che non si può pesare neanche misurare se vuoi vieni a vivere qua
vivi la mia strada
e vivi chi ti rompe il cazzo senza un buon motivo nè una scusa e poi s'ammala
o spara
Troppo facile fare il cattivo con tutta la banda dietro di te
tanto vale vestirsi da troia con tanto di tacco e accurato bidet
io non ho pistola, man
ma se butti quella merda a terra, figlio di puttana ti salto alla gola
e il compa non perdona

Amo tutto quello che mi ha dato la vita
mia madre, mio padre, due porsche e più figa
la vista, gli amici, la voce e un lavoro
perciò posso dire di sentirmi un uomo
Per i miei fratelli che sono partiti
per svegliare chi crede in stupidi miti
la merda o il denaro per un po’ consola
la lama o la strada invece non perdona

E tu stendi
neve, uomini e poi li riprendi
per usarli ancora e poi buttarli via
baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
per comprare i tuoi capricci

Perché stendi
neve, uomini e poi li riprendi
per usarli ancora e poi buttarli via
baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
per comprare i tuoi capricci
Oh no...oh sandy...sandy… sandy

Quanti soldi, troppi soldi, troppi soldi chiedi
quanti soldi, solo i soldi, solo ai soldi tieni
Sandy

Non mi devi toccare nemmeno guardare non so cosa formene
dei tuoi occhi di ghiaccio di un giorno perfetto del tuo odore senza di te
va per la tua strada
e trova chi è disposto a starti accanto solo un'ora e poi che ti riporti a casa
o in strada
Si vede lontano 46 miglia che sei qui da sola che non hai famiglia
che i problemi li risolvi da te fai servizietti a sporcaccioni in privè
Baratti contratti, riconti, rivendi baracche, bagascie, ferrari e gioielli
bella come lo sai solo te ma non puoi ricominciare da me

Tu stendi
neve, uomini e poi li riprendi
per usarli ancora e poi buttarli via
baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
per comprare i tuoi capricci
Perché stendi
neve, uomini e poi li riprendi
per usarli ancora e poi buttarli via
baci mani, prendi schiaffi, vai con tutti purchè ricchi
per comprare i tuoi capricci

Oh no...oh sandy...sandy no

Quanti soldi, troppi soldi, troppi soldi chiedi
quanti soldi, solo i soldi, solo ai soldi tieni

Сколько же денег, слишком много денег, очень много денег ты требуешь,
Сколько денег, лишь деньги, держишься лишь за деньги,
Сэнди.

Я отказался от слов, которые вызывают сильную пульсацию, от моей реальности,
Которую невозможно взвесить или измерить, если хочешь, приходи жить сюда.
Поживи моей улицей,
Живи теми, кто тебя достает безо всякой причины и извинений, а потом заболевает
или застреливается.
Слишком легко творить зло, когда позади тебя банда,
Уж лучше одеться шлюхой на шпильках, тщательно подмывшись.
У меня нет пистолета, чувак,
Но, если ты бросишь это дерьмо на землю, то, сукин сын, я вгрызусь тебе в глотку,
Так как братва не прощает.

Я люблю всё, что мне дала жизнь:
Мою мать, моего отца, два «Порша» и кучу девок,
Зрение, друзей, голос и работу,
Поэтому могу сказать, что чувствую себя мужчиной.
За моих братьев, которые уехали,
Чтобы разбудить того, кто верит в глупые сказки.
Дерьмо или деньги немного утешают,
Но лезвие или улица не щадят.

И ты втягиваешь
Кокаин, мужиков и снова по кругу,
Чтобы использовать их еще раз, а потом выбросить.
Целуешь руки, получаешь пощечины, водишься с кем угодно, лишь бы он был богат,
Чтобы исполнить свои капризы.

И ты втягиваешь
Кокаин, мужиков и снова по кругу,
Чтобы использовать их еще раз, а потом выбросить.
Целуешь руки, получаешь пощечины, водишься с кем угодно, лишь бы он был богат,
Чтобы исполнить свои капризы.
О нет… о, Сэнди… Сэнди, Сэнди!

Сколько же денег, слишком много денег, очень много денег ты требуешь,
Сколько денег, лишь деньги, держишься лишь за деньги,
Сэнди.

Ты не должна прикасаться ко мне, даже смотреть на меня, я не знаю, что мне делать с этим:
С твоими ледяными глазами, с прекрасным днем, с твоим запахом, когда тебя нет.
Иди своей дорогой
И найди того, кто готов быть рядом с тобой лишь час, а потом отвезет тебя домой
Или на панель.
Видно с расстояния 46 миль, что ты тут одна, что у тебя нет семьи,
Что проблемы ты решаешь сама, оказываешь услуги грязным типам в приватной обстановке.
Заключаешь сделки, пересчитываешь, перепродаешь бараки, шлюхи, Феррари, драгоценности.
Ты красива, как это умеешь лишь ты, но ты не можешь все заново начать с меня.

И ты втягиваешь
Кокаин, мужиков и снова по кругу,
Чтобы использовать их еще раз, а потом выбросить.
Целуешь руки, получаешь пощечины, водишься с кем угодно, лишь бы он был богат,
Чтобы исполнить свои капризы.
И ты втягиваешь
Кокаин, мужиков и снова по кругу,
Чтоб использовать их еще раз, а потом выбросить.
Целуешь руки, получаешь пощечины, водишься с кем угодно, лишь бы он был богат,
Чтобы исполнить свои капризы.

О нет… о, Сэнди… Сэнди, нет

Сколько же денег, слишком много денег, очень много денег ты требуешь,
Сколько денег, лишь деньги, держишься лишь за деньги.