Перевод песни Destinazione mare (Luca Dirisio)

Ho aspettato che il mio cielo avesse un altro senso
Anche senza te,
Che la ragione non prendesse il posto dell'amore
Dentro me.
Dico sempre che sarò migliore sarò grande, e non
Lo faccio mai
Ma nel sole del mattino tra delfini e iodio
Mi ritroverai.

Vorrei cavalcare un'onda sulla tavola che non ho
Osato mai,
Vorrei dirle: «Stronza, chiudi questo tubo e dopo
Ti riposerai!»
Senza pensare, di tornare indietro mai
Tenendo il suo nome, mise fuoco ai sogni miei,
Non ho più parole, solo frasi cattive
Parto con la testa fra le nuvole.

Destinazione mare
Destinazione mare
Destinazione mare
Cambio rotta cerco me.

Trucco sciolto e qualche graffio
Sbatti porte
Continuavi a piangere
Tanto da farmi convincere che in fondo
Fossi io il carnefice.
E chiusi col male, quello che mi hai fatto tu
Modificai il cuore
E da lì non ti amai più
Con te si muore, anche se vuoi vivere
Ho bisogno di dormire e non di te!

Destinazione mare
Destinazione mare
Destinazione mare
Cambio rotta e adesso cerco me.

Надеялся я, что мое небо будет иметь смысл
Даже без тебя,
Что рассудительность не займет место любви
В душе моей.
Что буду лучше, великим, говорю все время я
И не делаю этого никогда,
Но утром среди дельфинов в солнечных лучах
Ты снова найдешь меня.

Оседлать волну на доске хотел бы я,
На это я не отваживался еще никогда,
Хотел бы ей сказать: «Мерзавка, накрой меня¹,
А потом отдохнешь!»
Не думая когда-нибудь вернуться назад,
Своим именем опалила мои мечты она,
У меня нет больше слов, ругательства лишь,
Отправляюсь в путь
Со вскруженной головой.

Место назначения – море,
Место назначения – море,
Место назначения – море,
Я изменяю курс в поисках себя.

Ловкий трюк и несколько царапин,
Ты хлопаешь дверьми,
Ты продолжала плакать,
Чтобы в конце концов убедить меня,
Что в душе палач я.
Я забыл боль, что причинила мне ты,
Изменилось сердце мое,
С тех пор я больше не любил тебя,
С тобой умирает все,
Даже если хочешь жить ты,
Мне нужно спать, ты мне не нужна!

Место назначения – море,
Место назначения – море,
Место назначения – море,
Я меняю курс и теперь ищу себя.