Перевод песни Il mio giorno migliore (Giorgia)

Viaggerò fino al mare,
passando dal sole, tu mi vedrai,
vengo a prenderti.
Quanto costa l'amore,
nel telegiornale, non crederci,
vengo a prenderti.
Quanto basta ad un cuore,
per dirsi felice di vivere,
tu sorridimi.
Dammi ventiquattr'ore,
ti vengo a cercare
tra Venere, e le lucciole.

Dimmi cos'è
questa luce che viene dall'anima,
e mi fa ballare,
dimmi cos'è
che distende le piege dell'anima,
dimmi cos'è,
è il mio giorno migliore,
migliore, migliore, migliore

Viaggerò senza sosta,
qui nella mia stanza, te ci verrai
sto aspettandoti.
Quanto costa la guerra,
se non c'è speranza di vincerla,
devi arrenderti.
A me basta trovarti,
stanotte ai confini dell'essere,
o non essere.
Dammi un'attimo e arrivo,
mi vesto di scuro, tu mi vedrai,
vengo a prenderti.

Dimmi cos'è
questa luce che viene dall'anima,
e mi fa ballare,
dimmi cos'è
che distende le piege dell'anima,
questa voce che mi parla di te,
dimmi cos'è,
che distende le piege dell'anima,
dimmi cos'è,
è il mio giorno migliore
è il mio giorno migliore
è il mio giorno migliore

Dimmi cos'è
questa luce che viene dall'anima,
e mi fa ballare,
dimmi cos'è
che distende le piege dell'anima,
dimmi cos'è
questa luce che viene dall'anima,
e mi fa ballare,
dimmi cos'è,
che distende le piege dell'anima,
dimmi cos'è,
è il mio giorno migliore,
è il mio giorno migliore,
questo è un giorno migliore

Я буду путешествовать до самого моря,
Ты увидишь меня, прогуливающейся на солнце
Я иду, чтобы забрать тебя
Сколько стόит любовь,
В новостях, не верь этому
Я иду, чтобы забрать тебя
Сколько хватает сердцу,
Чтобы утверждать, что я довольна жизнью
Улыбнись же мне
Дай мне 24 часа
Я иду искать тебя
Между Венерой и светлячками

Скажи мне, что это
За свет, который идет от души
И заставляет меня танцевать?
Скажи мне, что это
Разглаживает складки души?
Скажи мне, что это?
Это мой самый лучший день
Лучший, лучший, лучший

Я буду непрерывно путешествовать
Здесь, в своей комнате, ты придешь сюда
Я жду тебя
Какова цена войны,
Если нет надежды победить в ней?
Ты должен сдаться
Мне достаточно найти тебя
Сегодня ночью у границ бытия
Или небытия
Дай мне одно мгновение - и я приду,
Облаченная в темное, ты увидишь меня
Я иду, чтобы забрать тебя

Скажи мне, что это
За свет, который идет от души
И заставляет меня танцевать?
Скажи мне, что это
Разглаживает складки души?
Этот голос, что говорит мне о тебе
Скажи мне, что это
Разглаживает складки души?
Скажи мне, что это?
Это мой самый лучший день
Это мой самый лучший день
Это мой самый лучший день

Скажи мне, что это
За свет, который идет от души
И заставляет меня танцевать?
Скажи мне, что это
Разглаживает складки души?
Скажи мне, что это
За свет, который идет от души
И заставляет меня танцевать?
Скажи мне, что это
Разглаживает складки души?
Скажи мне, что это?
Это мой самый лучший день
Это мой самый лучший день
Это самый лучший день