Перевод песни Non si fa l'amore quando piove (Gigliola Cinquetti)

Le canzoni in voga d'oggi dì
Fanno assai meravigliar
Quando affermano senza esitar
Che amarsi quando piove è tanto bello

Dopo tante prove, dico che - per Giove! -
Non si fa l'amore quando piove.
Se si fa l'amore quando piove
Che succederà?
Viene il raffreddore,
Si rovina il cuore
Se si fa l'amore quando piove.
Se si fa l'amore quando piove
Trenta giorni o trentanove
Il raffreddore durerà.

Più non sospirar, stasera no,
Piove forte, non si può.
Per poter sognare a tu per tu
Mi ci vuole il cielo blu.

Dopo tante prove, dico che - per Giove! -
Non si fa l'amore quando piove.
Se si fa l'amore quando piove
Trenta giorni o trentanove
Il raffreddore durerà.

Ti viene il raffreddore,
Si rovina il cuore
Se si fa l'amore quando piove.
Se si fa l'amore quando piove
Trenta giorni o trentanove
Il raffreddore durerà.

Più non sospirar, stasera no,
Piove forte, non si può.
Per poter sognare a tu per tu
Mi ci vuole il cielo blu.

Dopo tante prove, dico che - per Giove! -
Non si fa l'amore quando piove.
Se si fa l'amore quando piove
Trenta giorni o trentanove
Il raffreddore durerà

Популярные песни на сегодняшний день
Меня очень удивляют,
Когда утверждают, не задумываясь,
Что любить друг друга,
Когда идёт дождь — это прекрасно.

После многих попыток, я говорю, что – клянусь! -
Не занимаются любовью, когда идёт дождь.
Если занимаются любовью, когда идёт дождь,
Что произойдёт?
Придёт простуда,
Заболит сердце,
Если занимаются любовью, когда идёт дождь.
Если занимаются любовью, когда идёт дождь,
Тридцать дней или тридцать девять
Продлится простуда.

Больше не вздыхай, сегодня вечером нет,
Идёт сильный дождь, нельзя.
Для того чтобы я могла мечтать о тебе, за тебя,
Мне нужно голубое небо.

После многих попыток, я говорю, что – клянусь! -
Не занимаются любовью, когда идёт дождь.
Если занимаются любовью, когда идёт дождь,
Тридцать дней или тридцать девять
Продлится простуда.

К тебе придёт простуда,
Заболит сердце,
Если занимаются любовью, когда идёт дождь,
Если занимаются любовью, когда идёт дождь,
Тридцать дней или тридцать девять
Продлится простуда.

Больше не вздыхай, сегодня вечером нет,
Идёт сильный дождь, нельзя.
Для того чтобы я могла мечтать о тебе, за тебя,
Мне нужно голубое небо.

После многих попыток, я говорю, что – клянусь! -
Не занимаются любовью, когда идёт дождь.
Если занимаются любовью, когда идёт дождь,
Тридцать дней или тридцать девять
Продлится простуда.