Перевод песни Come una foglia (Gigliola Cinquetti)

Tardi, troppo tardi,
non posso più staccarmi
da questo amore
che ho per te.

Sono come una foglia
che cade dal suo ramo
e aspetta qualcuno
che la prenda con sè.

Finirò sulla sabbia
finirò in un torrente
se tu non mi prendi
non mi prendi con te.

Finirò con il tempo
o portata dal vento
o portata dal vento
lontano, lontano,
lontano, lontano, lontano...

Tardi, troppo tardi,
non posso più staccarmi
da questo amore
che ho per te.

Finirò con il tempo
o portata dal vento
o portata dal vento
lontano, lontano,
lontano, lontano, lontano...

Tardi, troppo tardi
non posso più staccarmi
da questo amore
che ho per te.

Поздно, слишком поздно,
Я не в силах разлучиться
С этой любовью,
Которую испытываю к тебе.

Я, словно листик,
Который срывается с ветки
И ждет кого-то,
Кто заберет его с собой.

Я умру на песке,
Умру в водном потоке,
Если ты меня не заберёшь,
Не заберёшь меня с собой.

Я умру со временем
Или меня ветер унесёт,
Или меня ветер унесёт
Далеко, далеко,
Далеко, далеко, далеко...

Поздно, слишком поздно,
Я не в силах разлучиться
С этой любовью,
Которую испытываю к тебе.

Я умру со временем
Или меня ветер унесёт,
Или меня ветер унесёт
Далеко, далеко,
Далеко, далеко, далеко...

Поздно, слишком поздно,
Я не в силах разлучиться
С этой любовью,
Которую испытываю к тебе.