Перевод песни Lo specchio (Gigliola Cinquetti)

Di notte
tu credi che di notte
nessuno ti veda
invece ti sbagli.

Il mondo sembra grande
invece è un paese
un piccolo paese
che sta in uno specchio.

L'amore
l'amore sembra un chiodo
invece è una ruota
una piccola ruota
che gira come l'acqua
dentro ad un secchio
invece è uno specchio
e in quello specchio ci sei tu
e non potrai lasciarmi più
e in quella ruota ci sei tu
e non potrai scapparmi più.

Cammini
e credi di portarti
dietro il tuo amore
e invece lo lasci.

Il mondo sembra grande
invece è un paese
un piccolo paese
che sta in uno specchio.

L'amore
l'amore sembra un chiodo
invece è una ruota
una piccola ruota
che gira come l'acqua
dentro ad un secchio
invece è uno specchio
e in quello specchio ci sei tu
e non potrai scapparmi più
e in quella ruota ci sei tu
e non potrai fuggire più

e in quello specchio ci sei tu
e non potrai scapparmi più
e in quella ruota ci sei tu
e non potrai fuggire più
e in quello specchio ci sei tu
e non potrai scapparmi più.

Ночью
Ты думаешь, что ночью
Никто не видит тебя,
Напротив, ты ошибаешься.

Мир представляется большим,
Напротив, это страна,
Маленькая страна,
Отражающаяся в зеркале.

Любовь,
Любовь представляется гвоздем,
Напротив, это колесо,
Маленькое колесо,
Которое вращается,
Словно вода в ведре,
Напротив это зеркало,
И в том зеркале ты,
И ты не сможешь больше покинуть меня
И в том колесе ты,
И ты не сможешь больше убежать от меня.

Ты идешь
И ты думаешь, что уносишь
С собой свою любовь,
Напротив, ты оставляешь её.

Мир представляется большим,
Напротив, это страна,
Маленькая страна,
Отражающаяся в зеркале.

Любовь,
Любовь представляется гвоздем,
Напротив, это колесо,
Колёсико,
Которое вращается,
Словно вода в ведре,
Напротив это зеркало,
И в том зеркале ты,
И ты не сможешь больше убежать от меня,
И в том колесе ты,
И ты не сможешь больше убежать

И в том зеркале ты,
И ты не сможешь больше убежать от меня,
И в том колесе ты,
И ты не сможешь больше убежать
И в том зеркале ты,
И ты не сможешь больше убежать от меня.