Перевод песни Bolivia (Francesca Michielin)

Ho fatto un viaggio dentro a una stanza
Era più vicina la mia lontananza
Hai la pelle così morbida che
Potrei cascarci di nuovo
Perché è un po' tutto sbagliato
Perché?

Ho visto soffiare l'aria e con il tempo
Costruire muri o mulini a vento
Ed urlare al cambiamento
Rimanendo seduti sul divano di casa
Perché è un po' tutto sbagliato
Perché?

È l'umanità che fa la differenza
Portami in Bolivia per cambiare testa
Portami in Bolivia per cambiare tutto
Spegnerò il telefono, sarò libera e indipendente
Mamma no non ho bisogno di niente

E pedalare al buio senza sosta
Giocare a nascondino nella foresta
Solo per sentirsi più leggeri
Ma non per davvero
C'è la gravità
Ma anche qui c'è la gravità

È l'umanità che fa la differenza
Portami in Bolivia per cambiare testa
Portami in Bolivia per cambiare tutto
Spegnerò il telefono, sarò libera e indipendente
Mamma no non ho bisogno di niente

Ma se puoi salvami dall'umidità
Della pioggia più insistente
Che entra nelle ossa della gente
Che si lamenta sempre
Che mangia male
E crede a ciò che legge

È l'umanità che fa la differenza
Portami in Bolivia per cambiare testa
Portami in Bolivia per cambiare tutto
Spegnerò il telefono, sarò libera e indipendente
Mamma no non ho bisogno di niente

Non ho bisogno di niente

Я путешествовала, находясь в комнате,
И мои дали были такими близкими.
Твоя кожа такая нежная, что
Я могла бы купиться на неё снова,
Потому что всё немного неправильно,
Почему?

Я видела, как дует ветер и как со временем
Люди начали строить стены или ветряные мельницы
И требовать перемен,
Сидя дома на диване,
Потому что всё немного неправильно,
Почему?

Именно в человечности разница.
Отвези меня в Боливию, чтобы изменить мнение,
Отвези меня в Боливию, чтобы изменить всё.
Я отключу телефон, стану свободной и независимой,
Мама, нет, мне не нужно ничего.

И крутить педали в темноте без передышки,
Играть в прятки в лесу,
Только чтобы почувствовать себя более лёгкими,
Но не получится,
Ведь есть гравитация,
Даже здесь есть гравитация.

Именно в человечности разница.
Отвези меня в Боливию, чтобы изменить мнение,
Отвези меня в Боливию, чтобы изменить всё.
Я отключу телефон, стану свободной и независимой,
Мама, нет, мне не нужно ничего.

Если можешь, спаси меня от влажности
Из-за непрерывного дождя,
Что пронизывает до костей людей,
Которые вечно жалуются,
Которые недоедают,
И верят тому, что читают.

Именно в человечности разница.
Отвези меня в Боливию, чтобы изменить мнение,
Отвези меня в Боливию, чтобы изменить всё.
Я отключу телефон, стану свободной и независимой,
Мама, нет, мне не нужно ничего.

Мне не нужно ничего.