lyrsense.com

Перевод песни Canto per te (Flavia Fortunato)

Canto per te Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Canto per te

Пою для тебя

Il palco e` vuoto ormai
la gente sta sfollando giа
di tecnici un viavai
l'ultimo autografo ad un fan.
Ti ho sempre in mente e
canto per te.
Io stanca prendo su
la tua chitarra senza un "mi"
me li hai insegnati tu
i primi accordi, il primo "si".
Con gli occhi in un caffe`
canto per te.
Due ragazzi soli
in un unico palto`
le castagne calde e il fiato
per scaldarle ma di un po'.
Ecco perche`
canto per te.
Ora canto per te
ora che non ci sei
sola canto per te
sola in un replay.
Dagli occhi un po' di phard
coi riflettori scende giu`
se piango cosa fa
nessuno puт vedermi piu`.
Cosa ne sanno che
canto per te.
Due ragazzi soli
la chitarra senza un "mi"
mi rifaccio il trucco e metto
un sorriso e un nuovo "si`".
Prendo un altro treno
la mia vita corre via
poi domani cantero`
altre storie, non la mia.
Ecco perche`
canto per te.
Ora canto per te
ora che non ci sei
sola canto per te
ora io ti vorrei.

Помост давно опустел,
И публика разошлась,
Техники суетятся,
Последний автограф фанату.
Ты всегда
в моей душе.
Устало беру твою гитару
без ноты "ми" 1
Ты показал мне на ней
первые аккорды и первое "си" 2 то первое "да".
Наедине в кафе
пою для тебя.
Двое подростков одни
на пустом помосте.
Горячие каштаны и тарелка
с подогревом. Но скажи
как мне на милость,
почему я пою тебе?
Сейчас пою для тебя,
Одна пою для тебя.
Одна снова
и снова пою для тебя.
Из накрашенных глаз льются
под софитами слёзы.
Если я и плачу, так что
тут поделаешь,
все равно меня здесь никто не увидит
И никто не узнает, что я пою для тебя.
Двое подростков одни
Гитары без "ми" (без меня),
Снова наношу грим,
надеваю улыбку снова "си"(да).
Сяду в другой поезд,
Моя жизнь унесёт меня вдаль
Завтра спою
другие истории, но не мою.
Вот почему
я пою для тебя.
Сейчас пою для тебя
Сейчас, без тебя
одна пою для тебя.
Сейчас хочу тебя.

Автор перевода — Taty Amici
1) Имееется ввиду "Без меня" Слова "мi"-нота ми и мi -меня одинаково пишутся и слышаться.
2) Hота "si" и слова "Si"=да, одинаковые.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12(1973) День рождения Gabriela Spanic