lyrsense.com

Перевод песни Verso il 2000 (Flavia Fortunato)

Verso il 2000 Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Verso il 2000

К 2000му

Non s'impara sopra i banchi di scuola
ad essere uomo
a quante scarpe ho consumato la suola
per dire "ti amo"

E quante idee ho giа impegnato al banco
per essere me
quante donne stese sul mio fianco
prima di scegliere te

Quante miglia deve alzarsi un aliante
per essere cielo
e quante volte proprio in mezzo alla gente
ti senti piщ solo

Quante rondini cadranno nel mare
per seguire l'estate
quante esperienze prima che sia amore
amore con te

E mentre vanno a catafascio i giorni
nel cielo piu` scuro
io dentro casa aspetto che ritorni
e mi sento sicuro

Il problema grande и uscire per strada
e restare noi
certo che i giovani storditi di fumo
non fanno piu` guai
ma oggi ho visto due ragazzi lontano
uscire di fila
tutti nudi e stretti stretti per mano
verso il 2000

Он не учится за партой,
Чтобы быть человеком.
Сколько пар обуви он сносил,
Чтобы сказать "я люблю".

И сколько идей у него заложены в банке,
Чтобы быть со мной,
Сколько женщин пригрел ты под мышкой
Прежде, чем выбрать меня.

На сколько миль должен подняться планер,
чтобы слиться с небом.
И сколько раз действительно среди людей,
ты чувствуешь себя ещё более одиноким.

Сколько ласточек упадет море,
Чтобы поймать лето.
Сколько раз ошибусь я, прежде чем полюблю,
Полюблю тебя.

И в то время как дни идут вперемежку,
И небо совсем потемнело.
Я жду дома твоего возвращения
И я чувствую, я в тебе уверена.

Большая проблема - это выйти в жизнь,
И мы остаемся.
Конечно, обкуренная молодежь
Больше не доставляет проблем.
Но сегодня я увидела юношу и девушку вдалеке
Они вышли из строя
все нагие и крепко, крепко взявшись за руки
отправились к 2000 му году.

Автор перевода — Taty Amici
Санремо 1986

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни