Перевод песни Una bella canzone (Flavia Fortunato)

Una bella canzone che ti spinge lontano
Quando solo il destino è a portata di mano
Che il tormento e l'assedio
che ti da un'emozione
Se il futuro è una radio, una bella canzone
Le esperienze ci guardano dagli scaffali
Le pallottole sfiorano giorni banali
Ordinarie finzioni, si parla, si ride
Una bella canzone per acque cattive

Se brucia tutto il paradiso
Se amore adesso se ne va
Se ti risvegli all'improvviso
In catene o libertà
Un amico, un mondo attore, una speranza sarà
Respira e ti respirerà
Non cambia niente ma ti aiuterà
Tu cantala, e ti canterà

Se la notte hai paura di stare da sola
E persino la luna ti prende alla gola
Con la luce già spenta e il telefono no
Quella voce diventa una bella canzone

Se brucia tutto il paradiso
Se amore adesso se ne va
Se ti risvegli all'improvviso
In catene o libertà
Un amico, un mondo attore, una speranza sarà
Respira e ti respirerà
Non cambia niente ma ti aiuterà
Tu cantala, e ti canterà
Non cambia niente ma ti aiuterà
Un amico, un mondo attore, una speranza.

Красивая песня, которая толкает тебя вдаль,
Когда судьба только в твоих руках.
Когда мучение и блокада
заставляет тебя волноваться
Если будущее - это радио, красивая песня
Опыты смотрят на нас с книжных полок,
Шарики слегка касаются банальных дней.
Обычное притворство, говорить, смеяться
Красивая песня для тухлой воды.

Если сгорит весь рай,
Если любовь теперь уходит,
Если ты просыпаешься внезапно
В цепях или на свободе,
Друг, мир актера, надежда будет.
Она дышит и будет дышать тобою.
Она ничего не меняет, но поможет тебе,
Ты пой ее, и она тебе споет.

Если ночью ты боишься оставаться одной,
И даже луна берет тебя за горло,
С погаснувшим светом и молчащим телефоном
Тот голос становится красивой песней.

Если сгорит весь рай,
Если любовь теперь уходит,
Если ты просыпаешься внезапно
В цепях или на свободе,
Друг, мир актера, надежда будет.
Она дышит и будет дышать тобою.
Она ничего не меняет, но поможет тебе,
Ты пой ее, и она тебе споет.
Она ничего не меняет, но поможет тебе,
Ты пой ее, и она тебе споет.