Перевод песни Collide (Ed Sheeran)

Oh yeah, we've been in the rain
Been on the rocks, but we found our way
We've ordered pizza to an aeroplane
Slept on the beach like we were castaways
We've been in the storm
Been to an Irish bar in central Rome
Driven to hospitals with broken bones
We've shared a toothbrush and shared our home
We've seen the moon reflect on the rollin' tide
Been up at 5AM, watchin' the sunrise
Becausе the world looks better whеn I'm by your side
Oh I, oh I, oh I

When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life
When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life

We've been on the road
We've watched the blossom fall to Earth like snow
Fumbled in cubicles in Tokyo
And been to funerals in rented clothes
Mmm, we drank your father's whiskey when your grandma died
You brought me to the morning through my darkest night
Yeah, the world hurts less when I'm by your side
Oh I, oh I, oh I

When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life
When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life

Head first, collidin'
Dreamers collidin'
Universe collidin'
Your love let the light in
Head first, collidin'
Dreamers collidin'
Universe collidin'

We made love in the sky
Overslept and missed the Northern Light
You lost your wedding ring but I didn’t mind
‘Cause I got a feeling, baby, we’ll be fine

О да, мы были под дождём
Были без гроша, но смогли выбраться
Мы заказали пиццу к самолёту
Спали на пляже, словно выброшенные на берег
Мы пережили бурю
Были в ирландском пабе в центре Рима
Нас отвозили в больницу с переломами
Мы пользовались одной зубной щеткой и жили в одном доме
Мы видели отражение луны в приливах
Вставали в пять утра, чтобы встретить рассвет
Потому что мир выглядит лучше, когда я с тобой
О я, о я, о я

Когда мы с тобой сталкиваемся,
Ты возвращаешь меня к жизни
Да, ты возвращаешь меня к жизни
Ты возвращаешь меня к жизни
Когда мы с тобой сталкиваемся,
Ты возвращаешь меня к жизни
Да, ты возвращаешь меня к жизни
Ты возвращаешь меня к жизни

Мы были в дороге
Наблюдали, как цветение словно снег накрывало планету
Ютились в кабинках в Токио
И ходили на похороны в одежде, взятой напрокат
Мы пили виски твоего отца, когда твоей бабушки не стало
Ты помогала мне дожить до утра в самые темные ночи
Да, мир не так жесток, когда ты рядом
О я, о я, о я

Когда мы с тобой сталкиваемся,
Ты возвращаешь меня к жизни
Да, ты возвращаешь меня к жизни
Ты возвращаешь меня к жизни
Когда мы с тобой сталкиваемся,
Ты возвращаешь меня к жизни
Да, ты возвращаешь меня к жизни
Ты возвращаешь меня к жизни

Не долго думая, сталкиваемся
Сталкиваются мечтатели
Сталкиваются вселенные
Твоя любовь испускает свет
Не долго думая, сталкиваемся
Сталкиваются мечтатели
Сталкиваются вселенные

Мы занимались любовью в небесах,
Проспали и пропустили северное сияние,
Ты потеряла обручальное кольцо, но я не сердился,
Потому что я чувствую, детка, что у нас будет всё в порядке.