Перевод песни Buonanotte Fiorellino (Francesco De Gregori)

Buonanotte, buonanotte amore mio,
buonanotte tra il telefono e il cielo.
Ti ringrazio per avermi stupito,
per avermi giurato che è vero.
Il granturco nei campi è maturo
ed ho tanto bisogno di te,
la coperta è gelata, l'estate è finita.
Buonanotte questa notte è per te.

Buonanotte, buonanotte fiorellino,
buonanotte fra le stelle e la stanza,
per sognarti, devo averti vicino,
e vicino non è ancora abbastanza.
Ora un raggio di sole si è fermato
proprio sopra il mio biglietto scaduto.
Tra i tuoi fiocchi di neve, le tue foglie di tè.
Buonanotte, questa notte è per te.

Buonanotte, buonanotte monetina,
buonanotte tra il mare e la pioggia,
la tristezza passerà domattina
e l'anello resterà sulla spiaggia,
gli uccellini nel vento non si fanno mai male,
hanno ali più grandi di me
e dall'alba al tramonto sono soli nel sole.
Buonanotte questa notte è per te

Доброй ночи, доброй ночи, любовь моя,
доброй ночи между телефоном и небом.
Благодарю за то, что ты удивила меня,
за то, что поклялась, что это истинно.
Кукуруза в полях созрела
и ты мне очень нужна,
одеяло холодное, лето закончилось.
Доброй ночи, эта ночь для тебя.

Доброй ночи, доброй ночи, цветочек,
доброй ночи между звездами и комнатой,
чтобы мечтать о тебе, нужно, чтобы ты была рядом,
но рядом — этого еще не достаточно.
Вот солнечный луч остановился
прямо над моим просроченным билетом.
Между твоими снежными хлопьями, твоими чайными листьями.
Доброй ночи, эта ночь для тебя.

Доброй ночи, доброй ночи, монетка,
доброй ночи между морем и дождем,
завтра утром грусть пройдет
колечко останется на пляже,
птички на ветру никогда не ушибаются,
у них крылья больше меня
и от рассвета до заката оно одни на солнце.
Доброй ночи, эта ночь для тебя