Перевод песни Un uomo (Davide Esposito)

I pensieri d'inverno sono grani di sale
Io li uso per sciogliere il giaccio sul cuore
Anche quelli più tristi sembra che fanno male,
Ma ti aiutano a superare il dolore.
Basta un filo di luce, una pagina in più.
E le palpebre stanche cadono giù.

Un uomo che cos'è? Senza l'amore non è niente.
E' vetro fragile che il vento frangerà.
Talmente vuoto da da diventare trasparente
Agli occhi della vità che lo dimenticherà.

I risvegli d'inverno sono legna bruciata
Come polvere sopra una grigia giornata.
Sono donne di corsa al mercto del centro
Sono gli uomini in borsa che tremano dentro.
Ed un treno trasporta dalla periferia
Le speranze di un mondo che vive in corsia.

Un uomo che cos'è? Senza l'amore non è niente.
E' vetro fragile che il vento frangerà.
Talmente vuoto da da diventare trasparente
Agli occhi della vità che lo dimenticherà.

Un uomo che cos'è? Senza l'amore non è niente.
Solo un fantoccio che che il tempo spezzerà.
Talmente inutile da diventare trasparente
Agli occhi della vità che lo dimenticherà.

Che lo dimenticherà.

Зимой мысли — это крупинки соли,
Я их использую, чтобы растопить лёд в сердце.
Даже самые грустные, от которых, кажется, страдаешь,
Но они помогают тебе пережить боль.
Достаточно лучика света, еще одной страницы,
И усталые веки падают вниз.

Что есть мужчина? Без любви он ничто.
Он — хрупкое стекло, которое раздробит ветер.
Настолько пустой, что становится прозрачным
На глазах у жизни, которая забудет о нём.

Зимой пробуждение — это сгоревшие дрова.
Как пыль, осевшая на серый день.
Женщины бегут на центральный рынок,
Мужчины на бирже, дрожащие изнутри.
И поезд везёт с окраины
Надежды мира, живущего на стремнине.

Что есть мужчина? Без любви он ничто.
Он — хрупкое стекло, которое раздробит ветер.
Настолько пустой, что становится прозрачным
На глазах у жизни, которая забудет его.

Что есть мужчина? Без любви он ничто.
Лишь пугало, которое время разнесет в клочья.
Настолько бесполезный, что становится прозрачным
На глазах у жизни, которая забудет о нём.

Которая забудет о нём.