Перевод песни Dolce vita (Davide Esposito)

[Claudia Cardinale:]
Il tempo scorre sulla nostra pelle
Come un treno senza fermate
Lasciando tracce idelebili
Ricordi che giorno dopo giorno disegnano l'anima

Così mi torna in mente Roma
Il suo profumo, la nostalgia di quei momenti
Quando tutto sembra un sogno
Noi, la nostra vita, il nostro amore

[Davide Esposito:]
Io con un fiore all'occhiello,
sto arrivando da te
E tu come una principessa,
sarai vestita di bianco per me.

Dolce vita, dolce amore,
tutto passa e se ne va
Ma un nostalgico sapore,
nel mio cuore resterà.

Noi, figli del dopoguerra,
un sogno viviamo lo sai
Nell'aria la musica lontano va,
chissà dove mai arriverà.

Dolce vita, dolce amore,
tutto passa e se ne va
Ma un nostalgico sapore,
nel mio cuore resterà.

Ma per sempre, nel mio cuore,
il tuo amore resterà.

[Claudia Cardinale:]
Per sempre, nel mio cuore,
il nostro amore resterà.

[Клаудиа Кардинале:]
Время не жалеет нас,
Оно летит, как поезд без остановок,
Оставляя неизгладимые следы,
Воспоминания, которые день за днем раскрашивают душу.

И вот как раз мне вспоминается Рим,
Его аромат, ностальгия по тем моментам,
Когда все казалось сном:
Мы, наша жизнь, наша любовь.

[Давиде Эспозито:]
Я с цветком в петлице
Приближаюсь к тебе.
А ты будешь, словно принцесса,
Облаченная в белое для меня.

Сладкая жизнь, сладостная любовь,
Ничто не вечно.
Но навевающий воспоминания аромат
Останется в моем сердце.

Мы, дети послевоенного времени,
Живем мечтой, знаешь ли.
В воздухе далеко разносится музыка,
Кто знает, куда она когда-нибудь доберется.

Сладкая жизнь, сладостная любовь,
Ничто не вечно.
Но навевающий воспоминания аромат
Останется в моем сердце.

Но в моем сердце навсегда
Останется твоя любовь.

[Клаудиа Кардинале:]
В моем сердце навсегда
Останется наша любовь.