Перевод песни Pensiero stupendo (Anna Tatangelo)

Lui da solo qui come mai
lo pensavo ancora con lei
forse ha ragione Maria
s'avvicina verso di me
io sto sudando le mani
non esiste altro motivo
lui è venuto per me
Io tengo il controllo di me
quasi come fossi una diva
faccio arrabbiare Maria
per mandare via l'emozione
metto in tasca le mani
e ricomincio a ballare
Fermo il mio pensiero stupendo
gli sorrido soltanto che fatica per me
vorrei digli che lo pretendo
che mi stò innamorando
che stà dentro di me
Dai se lo vuoi
io ci stò
sarò tua stasera
dai sono quà
gli occhi miei
ti danno l'o.k.
Fermo il mio pensiero stupendo
gli sorrido soltanto che fatica per me
vorrei digli che lo pretendo
che mi stò innamorando
che stà dentro di me
Io sto sorprendendo anche me
forse non mi sto regolando
vuol andare Maria
io la guardo e quasi pregando
le sussurro rimani
sei la mia amica del cuore
Fermo il mio pensiero stupendo
gli sorrido soltanto che fatica per me
vorrei digli che lo pretendo
che mi stò innamorando
che stà dentro di me
Dai se lo vuoi
io ci stò
sarò tua stasera
dai sono quà
gli occhi miei
ti danno l'o.k.

Он одинок здесь как никогда
я думала, что он еще с ней
Возможно Мария была права
Он идет прямо ко мне
У меня потеют руки
Другого повода нет
Он пришел ко мне
Я контролирую себя
Как будто известная звезда,
Я заставляю Марию злиться
Чтобы управлять своими эмоциями
Я засовываю руки в карманы
И начинаю танцевать
Я удерживаю свою замечательную мысль
Я улыбаюсь только ему — как же я устала
Я хочу сказать, что притворяюсь
Я начинаю влюбляться
Это внутри меня
Давай, если ты хочешь
я здесь
я буду твоей этой ночью
Давай, я здесь
Мои глаза
говорят тебе ОК
Я удерживаю свою замечательную мысль
Я улыбаюсь только ему — как же я устала
Я хочу сказать, что притворяюсь
Я начинаю влюбляться
Это внутри меня
Я удивляю даже себя
Скорее всего, я не могу сдержать себя
Мария хочет пойти
Я смотрю на нее и почти умоляя,
шепчу, чтобы она осталась,
потому что она моя лучшая подруга
Я удерживаю свою замечательную мысль
Я улыбаюсь только ему — как же я устала
Я хочу сказать, что притворяюсь
Я начинаю влюбляться
Это внутри меня
Давай, если ты хочешь
я здесь
я буду твоей этой ночью
Давай, я здесь
Мои глаза
говорят тебе ОК