Перевод песни Così è l'amore (Anna Tatangelo)

Scatole di sogni chiusi male per metà
in quegli anni giuri di andar via
sere a scavalcare il muro dell'ingenuità
per tramare insieme di follia
cosi è l'amore
notte che addormenta solitudini e città
foto che ti fanno compagnia
lacrime a dividere dolori e crudeltà
di chi resta o è già andato via
Amore è mare nelle mani
è un cielo immenso dentro noi
Amore è un volo di gabbiani
è tutta l'anima che hai
è morire un pò’
è non dire no
Crimine di un angelo o di un diavolo pietà
chiedersi di nuovo che si fа
siamo bambole di sale
in riva ad una stessa idea
che ti scioglie e che ti porta via
Cosi è l'amore
Amore è mare nelle mani
è un sole caldo dentro noi
Amore è l'alba di domani
è tutta l'anima che puoi
è morire un pò..per vivere
è non dire no...per credere
è l'immensità di un attimo vive dentro te
l'amore
Amore è mare nelle mani
è un cielo immenso dentro noi
Amore è un volo di gabbiani
è tutta l'anima che hai
Amore è sabbia nelle mani
è un sole caldo dentro noi

Шкатулка грёз закрыта наполовину,
в эти годы ты обещаешь уйти,
вечерами преодолеваешь стену простодушия,
чтобы вместе совершать безумства,
такая любовь,
ночь, что наводит сон одиноким и городам,
фотографии составляют тебе компанию,
слёзы делят боль и жестокость,
о тех, кто остаётся и уже ушёл прочь.
Любовь – море в руках,
необъятное небо в нас,
Любовь – полёт чайки,
душа, что у тебя есть,
медленно умирать,
не говорить нет.
Тяжкий грех ангела или сострадание дьявола,
спрашивается, что происходит нового,
мы солёные куклы
на берегу, то самое чувство,
которое освобождает тебя и уносит прочь.
Такая любовь,
Любовь – море в руках,
жаркое солнце внутри нас.
Любовь – рассвет завтрашнего дня,
вся душа, которая может,
медленно умирать... чтобы жить,
не говорить нет... чтобы верить,
бесконечный миг, живущий в тебе
любовь.
Любовь – море в руках,
необъятное небо в нас,
Любовь – полёт чайки,
душа, что у тебя есть.
Любовь – песок в руках,
жаркое солнце внутри нас.