Перевод песни E' vero che vuoi restare (Alessandra Amoroso)

E’ quasi mattina
continua a dormire se vuoi
che stare in silenzio ci fa meno male
magari torno più tardi
fuori fa freddo
ma non tremo per quello
fuori fa freddo
e dentro è inverno

E il giorno rinasce
mentre siamo impegnati a perderci
sarebbe un peccato restare a guardare
oggi mi sembra diverso
il tuo buongiorno, amore, non è lo stesso
ieri era estate ed oggi è inverno

Fermati un attimo
e dimmi che cosa vuoi fare
vero che vuoi restare
e questo tempo difficile va male ma sì
abbiamo ancora tutto da inventare
Guarda che non si cancella una vita così
che te lo dico a fare
e questo amore impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restare

E ci si incrocia in cucina
come macchine ferme
a un semaforo
ti dico un segreto: non so abbandonare
anche se tutto è diverso
ho così freddo amore credimi adesso
domani è estate e finirà l’inverno

Fermati un attimo
e dimmi che cosa vuoi fare
vero che vuoi restare
e questo tempo difficile va male ma sì
abbiamo ancora tutto da inventare
Guarda che non si cancella una vita
che te lo dico a fare
e questo amore impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restareeeee.
Guarda che non si cancella una vita
che te lo dico a fare
e questo amore impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restare

Уже почти утро,
Спи, если хочешь,
Ведь тишина причиняет меньше боли.
Может, я вернусь позже.
На улице холодно,
Но я дрожу не поэтому.
На улице холодно,
А внутри — зима.

И день возрождается,
Пока мы теряем себя,
Было бы жаль остаться и смотреть...
Сегодня мне кажется другим
Твое "доброе утро", твоя любовь — другая.
Вчера было лето, а сегодня — зима.

Остановись на секунду
И скажи, что ты хочешь делать.
Правда, что ты хочешь остаться?
И это трудное время причиняет боль, но да,
Мы все можем снова придумать.
Смотри, нельзя, как я тебе говорю,
Перечеркнуть жизнь
И эту невероятную любовь — историю из фильма,
У которой нет финала.
Правда, что ты хочешь остаться?
Правда, что ты хочешь остаться?

Мы пересекаемся на кухне,
Как машины, остановившиеся
На светофоре.
Я открываю тебе секрет: я не умею отпускать,
Даже когда все по-другому.
Мне так холодно, любимый, поверь мне сейчас:
Завтра настанет лето, и закончится зима.

Остановись на секунду
И скажи, что ты хочешь делать.
Правда, что ты хочешь остаться?
И это трудное время причиняет боль, но да,
Мы все можем снова придумать.
Смотри, нельзя, как я тебе говорю,
Перечеркнуть жизнь
И эту невероятную любовь — историю из фильма,
У которой нет финала.
Правда, что ты хочешь остаться?
Правда, что ты хочешь остаться?
Правда, что ты хочешь остаться?
Смотри, нельзя, как я тебе говорю,
Перечеркнуть жизнь
И эту невероятную любовь — историю из фильма,
У которой нет финала.
Правда, что ты хочешь остаться?
Правда, что ты хочешь остаться?
Правда, что ты хочешь остаться?