Перевод песни Succede (Alessandra Amoroso)

Ed è così che te ne vai,
chiudi la porta senza una parola,
metabolizzo in un istante
che stai portando via tutto con te.
All’improvviso hai spento il cielo
e questa luna è da buttare via.
Il nostro amore consumato
rimane dentro una fotografia.
Risparmiami le briciole,
le tue disattenzioni, risparmiami i silenzi.

Succede che si rompe tutto,
succede che non è mai giusto.
Io e te che innamoravamo il mondo
Succede che non so che fare,
succede che questo mancare fa stare male.
Potrei avere una spiegazione?
Senza te non posso vivere.
Succede, succede.

Ed è così che non mi vuoi
fai le valigie come fosse niente.
Metabolizzo in un istante
che porti via una parte anche di me.
risparmiami le nuvole,
le tue disillusioni, risparmiami i segreti.

Succede che si rompe tutto,
succede che non è mai giusto.
Io e te che innamoravamo il mondo
Succede che non so che fare,
succede che questo mancare fa stare male.
potrei avere una spiegazione
senza te non posso vivere.

Io e te che innamoravamo il mondo
Succede che non so che fare,
succede che questo mancare fa stare male.
potrei avere una spiegazione
senza te non posso vivere
E senza te… non voglio vivere.
Succede… succede…

И вот ты уходишь,
Закрываешь дверь без единого слова,
Я осознаю в одно мгновение,
Что ты уносишь прочь с собой всё.
Внезапно ты погасил небо,
И эту луну теперь можно выбросить.
Наша закончившаяся любовь
Остаётся на фотографии.
Сбереги для меня мелочи,
Твою рассеянность, сбереги для меня молчание.

Случается, что разрушается всё,
Случается, что это никогда не бывает справедливо.
Я и ты, которые любили мир.
Случается, что я не знаю, что делать,
Случается, что это отсутствие причиняет боль.
Могу я получить объяснение?
Без тебя я не могу жить.
Случается, случается.

И вот ты меня больше не хочешь,
Собираешь чемоданы, как будто ничего и не было.
Я осознаю в одно мгновение,
Что ты уносишь прочь также и часть меня.
Сбереги для меня облака,
Твои разочарования, сбереги для меня секреты.

Случается, что разрушается всё,
Случается, что это никогда не бывает справедливо.
Я и ты, которые любили мир.
Случается, что я не знаю, что делать,
Случается, что это отсутствие причиняет боль.
Могу я получить объяснение?
Без тебя я не могу жить.

Я и ты, которые любили мир.
Случается, что я не знаю, что делать,
Случается, что это отсутствие причиняет боль.
Могу я получить объяснение?
Без тебя я не могу жить.
И без тебя… я не хочу жить.
Случается… случается…