Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Partigiano reggiano (Zucchero)

*****
Перевод песни Partigiano reggiano — Zucchero Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Partigiano reggiano

Партизан из Реджо1

Black cat my bone
Un po’ di slempito, boom boom
Black cat ma belle
Le insidie pullulano bang bang
È così
È così

Ma un mondo libero
Un sogno libero
Un canto libero
Come un partigiano reggiano

E canto libero
L’amore libero
Un cuore unico
Come un partigiano reggiano

Black cat my bone
Il cielo vomita boom boom
Black cat ma belle
La bestia umanica bang bang
Oh bella ciao
Mia bella ciao

Ma un mondo libero
Un sogno libero
Un canto libero
Come un partigiano reggiano

E canto libero
L’amore libero
Un cuore unico
Come un partigiano reggiano

Black cat sta boun
Un po’ di slempito boom boom
Let’s dance ma belle
In sella al diavolo bang bang
È così
Fai così

Ma un mondo libero
Un sogno libero
Un canto libero
Come un partigiano reggiano

E canto libero
L’amore libero
Un cuore unico
Come un partigiano reggiano

Un mondo libero
Un sogno libero
Un canto libero
Come un partigiano reggiano

E canto libero
Nel vento libero
Un cuore unico
Come un partigiano reggiano

Black cat, 2 my bone.
Чуть-чуть напора, бум-бум.
Black cat, ma belle.3
Кругом коварство, бац-бац.
Да, так и есть.
Да, так и есть.

Но свободный мир,
Свободная мечта,
Свободная песня.
Как партизан из Реджо.

И свободная песня,
Свободная любовь,
Уникальное сердце.
Как партизан из Реджо.

Black cat, my bone.
Небо блюёт, бум-бум.
Black cat, ma belle
Человек-зверь, 4 бац-бац.
О, прощай, красавица.5
Прощай, моя красавица.

Но свободный мир,
Свободная мечта,
Свободная песня.
Как партизан из Реджо.

И свободная песня,
Свободная любовь,
Уникальное сердце.
Как партизан из Реджо.

Black cat, давай потише.
Чуть-чуть напора, бум-бум
Let's dance, 6 ma belle.
Седлаешь дьявола, бац-бац.
Да, так и есть.
Да, делай так.

Но свободный мир,
Свободная мечта,
Свободная песня.
Как партизан из Реджо.

И свободная песня,
Свободная любовь,
Уникальное сердце.
Как партизан из Реджо.

Свободный мир,
Свободная мечта,
Свободная песня.
Как партизан из Реджо.

И свободная песня
На свободном ветру,
Уникальное сердце.
Как партизан из Реджо.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора
1) В названии песни Zucchero обыгрывает название сыра Parmigiano-Reggiano из родного региона. Партизан — потому что Zucchero считает себя свободным, верным себе нонконформистом.
2) Black Cat (Чёрная кошка) — тринадцатый студийный альбом c 13-ми песнями итальянского блюзового рок-певца-песенника Zucchero, релиз 2016 года.
3) с фр. милая, дорогая, детка. Ср. слова из песни The Beatles: "Michelle, ma belle"
4) Аллюзия на роман «Человек-зверь» (фр. La Bête humaine) французского писателя Эмиля Золя. Слова "La bestia umanica" также встречаются в песне Адриано Челентано "Uh...Uh..."
5) «Белла чао» — народная итальянская песня, исполнявшаяся участниками движения Сопротивления в Моденских горах во время Второй мировой войны.
6) "Давай потанцуем" — название популярной песни Дэвида Боуи.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Wanted

Wanted

Zucchero


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни