Перевод песни Occhi lucidi (Ultimo)

Io non lo so cosa ci faccio qui
A pensare no, a dire a tutti di sì
Mi ricordo di sogni, progetti e diverse magie
A vivere dentro un cortile
A vivere senza bugie

Ah, se parlassi la mia lingua
Ora ti direi che mai
Ho vissuto più vite in un giorno
E non ci crederai
Siamo fatti tutti un po' così
Occhi forti e cuori fragili

Io non lo so cosa mi manca qui
E vivo una vita come quelle dei film
Tra gli attori, comparse, risate e malinconia
A fissare in un bar una donna
E di colpo sentirla già mia

Ah, se parlassi la mia lingua
Ora ti direi che mai
Ho vissuto più vite in un giorno
E non ci crederai
Siamo fatti tutti un po' così
Ah, se potessi uscire dal mio corpo
Forse lo farei
Ma solo per restarti sempre intorno
E dirti, "Come stai"?
Siamo fatti tutti un po' così
Occhi forti e cuori fragili

Stavamo su una barca al centro del tuo mare
Lontano dai rumori e vicino alle risate
Volevo darti un sogno e non ci son riuscito
Volevi darmi tutto e adesso l'ho capito
Siamo fatti tutti un po' così

Ah, se potessi uscire dal mio corpo
Adesso lo farei
Ma solo per restarti sempre intorno
Chiederti, "Come stai"?
Siamo fatti tutti un po' così
Occhi forti e cuori fragili
Siamo fatti tutti un po' così
Senza parole gli occhi lucidi

Я не знаю, что я здесь делаю,
Думаю «нет», но говорю всем «да».
Я помню мечты, планы и волшебство:
Жить во дворе,
Жить без лжи.

Ах, если бы ты говорила на моем языке,
Я бы тебе сказал,
Что никогда не проживал больше жизней за один день,
И ты бы не поверила.
Мы все отчасти так устроены:
Глаза сильные, а сердца хрупкие.

Я не знаю, чего мне не хватает здесь,
Моя жизнь похожа на ту, что показывают в кино,
Среди актеров, массовки, смеха и меланхолии
Я наблюдаю в баре за девушкой
И вдруг чувствую, что она уже моя.

Ах, если бы ты говорила на моем языке,
Я бы тебе сказал,
Что никогда не проживал больше жизней за один день,
А ты бы не поверила.
Мы все отчасти так устроены.
Ах, если бы я мог выйти из тела,
Возможно, я бы это сделал,
Но только для того, чтобы быть всегда рядом с тобой
И спрашивать тебя: «Как ты?»
Мы все отчасти так устроены —
Глаза сильные, а сердца хрупкие.

Мы были на лодке посреди твоего моря,
Вдали от шума, но близко к улыбкам.
Я хотел подарить тебе мечту, но не смог,
Ты хотела дать мне все, и теперь я это понял.
Мы все отчасти так устроены.

Ах, если бы я мог выйти из тела,
Сейчас я бы это сделал,
Но только для того, чтобы быть всегда рядом с тобой
И спрашивать тебя: «Как ты?»
Мы все отчасти так устроены —
Глаза сильные, а сердца хрупкие.
Мы все отчасти так устроены —
Без слов и с сияющими глазами.