Перевод песни Mr Moon (Thomas Anders)

Caught in a circle
around and around
A fatal attraction
Is calling us out

I'm on a mountain,
you're on the sea
Whenever I wake up,
you'll be asleep
I say black - oh oh-
you say white - oh oh
We're just like hello
and goodbye

And it breaks my heart,
we are worlds apart
You're like the sun,
there ain't no "me and you"
(cause) I'm Mr Moon,
I'm Mr Moon

Throw me a lifeline
I'm going insane
Whenever I reach out
you're slipping away

I'm on a mountain,
you're on the sea
Whenever I wake up,
you'll be asleep
I say black - oh oh-
you say white - oh oh
We're just like hello
and goodbye

And it breaks my heart,
we are worlds apart
You're like the sun,
there ain't no "me and you"
(cause) I'm Mr Moon,
I'm Mr Moon

It's a bitter sweet affection,
seems our love
has been in vain
Like an endless chain reaction,
seems we love
this losing game
Miles away, miles away,
you're miles away,
night and day,

I'm on a mountain,
you're on the sea
Whenever I wake up,
you'll be asleep
I say black - oh oh-
you say white - oh oh
We're just like hello
and goodbye

And it breaks my heart,
we are worlds apart
You're like the sun,
there ain't no "me and you"
(cause) I'm Mr Moon,
I'm Mr Moon

I'm missing you,
I'm missing you

Оказавшись в кругу
снова и снова,
Роковое влечение
зовет нас.

Я на горе,
ты на море,
Всякий раз, когда я просыпаюсь,
ты спишь.
Я говорю черный -оу оу-
ты говоришь белый -оу оу-
Мы просто как привет
и пока.

И это разбивает мне сердце,
мы разные миры.
Ты, как солнце
там нет «меня и тебя»
(потому что) я Мистер Луна,
я Мистер Луна.

Брось мне спасательный круг,
я схожу с ума:
Когда я протягиваю руку,
ты ускользаешь.

Я на горе,
ты на море.
Всякий раз, когда я просыпаюсь,
ты спишь.
Я говорю черный -оу оу-
ты говоришь белый -оу оу-
Мы просто как привет
и пока.

И это разбивает мне сердце,
мы разные миры.
Ты, как солнце
там нет «меня и тебя»
(потому что) я Мистер Луна,
я Мистер Луна.

Это горько-сладкая привязанность,
кажется, наша любовь
была напрасной,
как бесконечная цепная реакция.
Кажется, нам нравится
Это проигрышная игра.
Далеко, далеко —
Ты в милях от меня
ночь и день.

Я на горе,
ты на море.
Всякий раз, когда я просыпаюсь,
ты спишь.
Я говорю черный -оу оу-
ты говоришь белый -оу оу-
Мы просто как привет
и пока.

И это разбивает мне сердце,
мы разные миры.
Ты, как солнце
там нет «меня и тебя»
(потому что) я Мистер Луна,
я Мистер Луна.

Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе.