lyrsense.com

Перевод песни Completamente (Thegiornalisti)

*****
Перевод песни Completamente — Thegiornalisti Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Completamente

Полностью

Lui chi è?
È un altro uomo che è impazzito per te
Ma non penso che possa dirti
Tutto quello che ti dico io

Spero che
Mi auguro di cuore che
Non ci incontreremo mai più
Per non perdere l'ultimo
Briciolo di dignità che mi rimane
Ed evitare di squagliarmi sotto il sole
Ed evitare di guardarti come un pazzo
Come un pazzo che ti vuole

Completamente
Completamente

Spero che
Mi auguro di cuore che
Ci incontreremo ancora
Perché voglio perdere

Loserare andarci sotto, maledetta
E provare robe forti un'altra volta
E spararti tutto ciò che provo in faccia
Come un pazzo che ti vuole

Completamente
Completamente
Completamente

E la musica che mettevi su YouTube
Mi faceva impazzire
E chi se la scorda più
A me mi fa ancora male
A me mi fa ancora male

Completamente
Non trovo sonno
Non trovo pace
Sento che il cuore va più veloce
Solo così sto tanto bene

Completamente
Non trovo sonno
Non trovo pace
Sento che il cuore va più veloce
Solo così sto tanto bene

Completamente
Non ho più fame
Lasciami bere
Baciami adesso anche se piove
Solo così sto tanto bene
Completamente

Кто он такой?
Очередной мужчина, который сходит по тебе с ума...
Но не думаю, что он сможет сказать
Всё то, что говорю тебе я...

Я надеюсь,
Я очень надеюсь на то,
Что мы с тобой не встретимся больше никогда.
Дабы не потерять
Ту последнюю каплю достоинства, что у меня осталась,
И не давать волю эмоциям1,
И не пялиться на тебя словно безумец,
Который одержим тобою.

Полностью,
Полностью.

Я надеюсь,
Я очень надеюсь на то,
Что мы с тобой ещё встретимся,
Потому что я хочу проиграть.

Проиграть2, попасть в зависимость, потерпеть неудачу,
И в очередной раз испытать сильные эмоции,
И открыто заявить тебе о своих чувствах4,
Словно безумец, который одержим тобою.

Полностью,
Полностью,
Полностью.

Музыка, которую ты выкладывала на YouTube,
Меня сводила с ума.
Кто-то о ней уже и не вспоминает,
А мне она всё ещё причиняет боль,
А мне она всё ещё причиняет боль.

Я полностью
Потерял сон,
Не нахожу себе места,
Чувствую что сердце бьётся всё быстрее,
И только так я в полном порядке.

Я полностью
Потерял сон,
Не нахожу себе места,
Чувствую что сердце бьётся всё быстрее,
И только так я в полном порядке.

Я полностью
Потерял аппетит,
Утоли мою жажду,
Поцелуй же меня, пусть на улице льёт дождь,
И только тогда я буду в порядке,
В полном.

Автор перевода — Elen
1) Ed evitare di squagliarmi sotto il sole — дословно: «избегать своего таяния под солнцем».
2) Loserare — от английского to lose — потерять, проиграть и т.п., слово не существующее в итальянском языке, придумано автором песни.
3) E spararti tutto ciò che provo in faccia — дословно: «Бросить тебе в лицо всё, что испытываю».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Completamente sold out

Completamente sold out

Thegiornalisti


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни