Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Midnight rain (Taylor Swift)

Midnight rain

Полуночный дождь


Rain
He wanted it comfortable, I wanted that pain
He wanted a bride, I was making my own name
Chasing that fame, he stayed the same
All of me changed like midnight

My town was a wasteland
Full of cages, full of fences
Pageant queens and big pretenders
But for some, it was paradise
My boy was a montage
A slow-motion, love potion
Jumping off things in the ocean
I broke his heart 'cause he was nice
He was sunshine, I was midnight

Rain
He wanted it comfortable, I wanted that pain
He wanted a bride, I was making my own name
Chasing that fame, he stayed the same
All of me changed like midnight

It came like a postcard
Picture perfect shiny family
Holiday peppermint candy
But for him, it's every day
So I peered through a window
A deep portal, time travel
All the love we unravel
And the life I gave away
'Cause he was sunshine, I was midnight rain

He wanted it comfortable, I wanted that pain
He wanted a bride, I was making my own name
Chasing that fame, he stayed the same
All of me changed like midnight
Rain
He wanted it comfortable, I wanted that pain
He wanted a bride, I was making my own name
Chasing that fame, he stayed the same
All of me changed like midnight

I guess sometimes we all get
Just what we wanted, just what we wanted
And he never thinks of me
Except when I'm on TV
I guess sometimes we all get
Some kind of haunted, some kind of haunted
And I never think of him
Except on midnights like this
(Midnights like this, midnights like this)

Дождь,
Ему нужен был комфорт, но мне хотелось боли
Он хотел невесту, а я делала своё имя,
Гонялась за славой, а он стоял на месте
Я изменилась, как полночь

Мой город не имеет возможностей,
Полный клеток и заборов,
Мнимые королевы и большие лжецы,
Но для кого-то он был раем.
Мой парень был фальшивым,
Замедленное движение, зелье любви,
Прыжки в океан,
Я разбила его сердце, потому что он мил,
Он был солнечным светом, а я полуночью

Дождь,
Ему нужен был комфорт, но мне хотелось боли
Он хотел невесту, а я делала своё имя,
Гонялась за славой, а он стоял на месте
Я изменилась, как полночь

Всё было как на открытке,
Идеальное фото, счастливая семья,
Праздничные конфеты,
Но для него так было каждый день.
Так что я заглянула в окно,
В глубокий портал, машину времени,
Вся любовь, что мы распутали,
И жизнь, что я отпустила,
Потому что он был солнечным светом, а я — полуночным дождём

Ему нужен был комфорт, но мне хотелось боли
Он хотел невесту, а я делала своё имя,
Гонялась за славой, а он стоял на месте
Я изменилась, как полночь
Дождь,
Ему нужен был комфорт, но мне хотелось боли
Он хотел невесту, а я делала своё имя,
Гонялась за славой, а он стоял на месте
Я изменилась, как полночь

Похоже, иногда мы получаем
Всё, что хотим,
Но он никогда обо мне не думает,
Разве что когда я в телевизоре.
Видимо, иногда мы все
Чем-то гонимы,
И я никогда о нём не думаю,
Разве что в такие полночи
(В такие полночи, такие полночи)

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Midnight rain — Taylor Swift Рейтинг: 5 / 5    34 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa