lyrsense.com

Перевод песни Cose della vita (Eros Ramazzotti)

Cose della vita Рейтинг: 5 / 5    30 мнений


Cose della vita

Случаи из жизни

Sono umane situazioni
Quei momenti fra di noi
I distacchi e i ritorni
Da capirci niente poi.
Già...come vedi
Sto pensando a te...sì...da un po'
Sono umane condizioni
Stare bene oppure no
Può dipendere dai giorni
Dalle nostalgie che ho
Già...come vedi
Sto pensando a te
Come se questo tempo non fosse passato mai
Dove siamo stati, cosa siamo poi
Confinanti di cuore solo che ognuno sta
Dietro gli steccati degli orgogli suoi
Sto pensando a te
Sto pensando a noi...

Sono cose della vita
Vanno prese un po' così
E già stata una fatica
Arrivare fino a qui.
Già...come vedi
Io sto ancora in piedi
Perché
Sono umani tutti i sogni miei, miei
Con le mani io li prenderei,
sì perché
Sono umani questi sogni miei, miei
Con le mani io li prenderei.

Sono cose della vita
Ma la vita poi dov'è, dov'è, dov'è
Se da quando è partita
Un inseguimento è, poi dov'è, poi dov'è.

Già... come vedi
Sto pensando ancora a te
Questa notte che passa piano accanto a me
Cerco di affrontarla, afferrarla
E se prendo le curve del cuore sbandando un po'
Voglio provocarla anche adesso che, che

Sto pensando a te
Sto pensando a noi
Da un po'...
Già
Da un po'...

Это случаи из жизни,
Моменты наших
Расставаний и возвращений,
Которые мы потом не можем себе объяснить.
Теперь... как видишь
Я думаю о тебе...да... давно
Это жизненные обстоятельства,
жить хорошо или же нет,
это зависит от дней,
от моих воспоминаний
Теперь... как видишь
Я думаю о тебе
Как будто ничего не изменилось
Где мы были, кем мы будем после
Близкие одному сердцу, где каждый находится
За преградами своей гордости
Я думаю о тебе,
Думаю о нас...

Это случаи из жизни,
Которые надо просто принять,
Ведь было нелегко
Прийти к этому.
Теперь... как видишь
Я все еще держусь,
Потому что
Все мои сны живые
Я бы прикоснулся к ним руками.
Да, потому что
Все мои сны живые
Я бы прикоснулся к ним руками.

Это случаи из жизни,
Но где же сама жизнь? Где? Где?
Если с самого начала
Это преследование. Где она? Где?

Теперь... как видишь
Я все еще думаю о тебе
Эта ночь проходит медленно рядом со мной
Пытаюсь встретить ее, остановить
А если я погружусь в само сердце, немного отвлекусь...
Я хочу спровоцировать ночь даже сейчас когда, когда

Я думаю о тебе
Я думаю о нас
Давно...
Уже
Давно...

Автор перевода — Наталья

Также эта песня представлена в исполнении:
Eros Ramazzotti: Cosas de la vida  
Eros Ramazzotti, Tina Turner: Coisas da vida (Can't stop thinking of you)  (На английском и португальском)
Eros Ramazzotti, Tina Turner: Cose della vita / Can't stop thinking of you  (На английском и итальянском)
Eros Ramazzotti, Tina Turner: Cosas de la vida  (На английском и испанском)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Tutte storie

Tutte storie

Eros Ramazzotti


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни